고양소방서는 특정소방대상물의 규모에 따라 작성되던 소방계획서가 지난 1일부터 건축물 특성에 따른 용도별 소방계획서로 양식이 변경되었다고 10일 밝혔다.
소방계획서는 화재를 예방 및 대비하고 화재 발생 시 신속하고 효과적으로 대응함으로써 인명 및 재산피해를 최소화하기 위해 작성하는 서류다.
소방시설 현황과 안전관리 계획, 자위소방대 정보 등이 담긴다.
 (C) |
기존 소방계획서는 소방대상물의 규모에 따라 특·1급과 2·3급으로 구분해 건축물 용도에 따른 화재위험 특성을 소방계획에 반영하기 어려웠으나 이번 변경된 소방계획서는 상업, 주거, 의료시설 등 건축물의 특성에 따라 10종의 소방계획서로 작성할 수 있도록 세분화 됐다.
변경된 소방계획서와 작성 매뉴얼은 고양소방서와 한국소방안전원 누리집에서 확인할 수 있다.
정귀용 고양소방서장은 “소방계획서는 화재예방 등 재난이 발생 할 경우 피해를 최소화하는 데에 목적이 있다”라며 “소방안전관리자 분들께서는 변경된 양식을 활용해 건물 안전관리에 철저를 당부드린다”라고 말했다. [고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Fire Department changed the form to a firefighting plan for each purpose to prevent fires in our neighborhood.
Goyang Fire Department announced on the 10th that the firefighting plan, which was prepared according to the size of a specific firefighting object, was changed from the 1st to a firefighting plan for each use according to the characteristics of the building.
A fire plan is a document prepared to minimize damage to life and property by preventing and preparing for fire and responding quickly and effectively when a fire occurs.
It contains the status of firefighting facilities, safety management plans, and self-defense fire department information.
The existing firefighting plan classified firefighting objects into special/1st class and 2nd/3rd class according to the size of the firefighting target, making it difficult to reflect fire risk characteristics according to building use in the firefighting plan. However, this revised firefighting plan covers buildings such as commercial, residential, and medical facilities. It has been subdivided into 10 types of firefighting plans according to its characteristics.
The revised firefighting plan and written manual can be found on the Goyang Fire Department and Korea Fire Safety Institute websites.
Goyang Fire Department Chief Jeong Gwi-yong said, “The purpose of the fire plan is to prevent fires and minimize damage in the event of a disaster,” and added, “We ask fire safety managers to use the changed form to thoroughly manage building safety.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
