 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
만심은 김통정에게 자운선이 개경에 인질로 잡혀 있다는 소식을 전하며 눈물을 흘렸다.
“지금으로부터 한 달 전, 2월이었네. 몽골병이 대부도를 약탈 한다기에 여럿이 달려갔네. 몽골병 여섯 놈을 때려 죽이고 나머지는 쫓아냈지. 자네도 잘 아는 안산의 홍택, 홍균비도 같이 갔어. 그때 수주부사 안열이 군졸을 데리고 오는 바람에 우리는 사로잡혔네. 나와 홍택, 홍균비는 곤장을 맞고 옥에 갇혔지. 홍택은 반란의 주동자라며 참수 당했고, 홍균비는 역리 노릇을 해야 했지. 불행 중 다행으로 안열은 나와 아는 사이였네. 나에게 호랑이, 여우, 수달 가죽을 많이 사 갔거든. 나를 은밀히 방면하면서 귀띔해주었네. 개경에서 배중손과 자네의 직계를 색출해 진도를 공격할 때 인간 방패로 세우려 했지만, 배중손 가족은 모조리 진도에 있으니 바로 자네 모친을 찾으려고 압록강과 두만강 일대를 이 잡듯 뒤졌다는 거야.”
“그래서요?”
“기어이 모친이 압록강변 어느 고인돌 아래 자고 있는 것을 찾아냈지.”
“아, 어머니가….”
오열하는 김통정을 달래는 무슨 말로 위로해야 할지 몰랐다. 만심이 떠난지 한참이 되어도 김통정은 넋 나간 채 앉아 있기만 했다.
“통정아, 많이 힘들지? 날이 저물었어. 이제 그만 자고 내일 대책을 세워보자.”
그날 밤 달래는 밤새 뒤척이는 김통정을 걱정하다가 자신도 모르게 잠이 들었다. 다음 날 눈을 떠 보니 김통정은 보이지 않고 편지 한통이 머리맡에 놓여 있었다.
‘달래야. 저놈들이 어머니를 인질로 삼고 날 유인하는 줄 알아. 그렇다고 고초를 당하는 어머니를 그냥 둘 수 없어. 내가 가만있어도 저들이 어머니를 방패로 삼아 공격하면 제대로 싸우기 힘들어. 어떤 어려움이 있더라도 어머니를 구해야 돼. 너까지 위험에 빠뜨릴 수 없어 미리 알리지 않았어. 늦어도 열흘 안에 돌아 올게. 그때까지 오지 않거든 먼저 진도에 가 있어. 늘 미안해. 그리고 사랑해.’
정신이 번쩍 든 달래가 호위 무사들이 머물던 옆방에 가 보니 비어 있었다. 떨리는 가슴을 억누르며 약속한 열흘 동안 기다릴 수밖에 없었다.
한편, 새벽 미명에 영흥도를 출발한 김통정 일행은 머지않아 안산에 내려 배를 숨겨두고 경비 부대를 기습했다. 김통정 일행이 경비병 30명 중 태반을 죽이고, 도망치는 경비병들을 쫓는 척하면서 호위 무사들에게 말했다.
“저놈들을 쫓을 여유가 없다. 한시바삐 개경에 가 어머니를 구해야 한다.”
김통정 일행은 경비병들의 말을 타고 고개를 넘은 뒤 곧장 배를 숨겨둔 곳으로 달려 갔다.
그리고 미리 준비한 어부옷으로 갈아입은 후 배를 타고 전속력으로 북상했다. 석모도를 지나 교동과 강화 사이를 지날 때 개경 순시선이 붉은 깃발을 흔들며 정지 신호를 보냈다.
김통정은 못 본척하고 바다에 그물을 던졌다. 순시선이 빠르게 다가 왔다.
“이봐. 서라는 신호 안 보여?”
김통정이 되물었다.
“그물 치기도 바쁩니다. 물고기를 또 빼앗으려 그러십니까?”
그 말에 화들짝 놀란 순시선이 돌아갔다. 민심이 자꾸만 삼별초로 기울자 개경 정부가 수군이 물고기 한 마리만 받아도 엄벌한다고 했기 때문이다.
김통정 일행이 상륙한 곳은 예성강 하구의 창릉이었다.
왕건의 아버지 세조의 묘가 있어 인적이 드물어 으슥한 곳에 배를 숨겨두었다
그후 김통정 일행은 벽란도로 올라갔다. 벽란도는 세계 무역항답게 인산인해로 발 디딜 틈이 없고, 시장거리에는 없는 물건이 없었다. 여기서 관복을 사 입고 파발마를 탄 관리로 위장한채 다시 개경을 향해 질주를 시작했다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-75] Kim Tong-jeong infiltrated Gaegyeong to rescue Jaun-seon.
-Writer Lee Dong-yeon
Mansim shed tears as he told Kim Tong-jeong the news that Jaun-seon was being held hostage in Gaegyeong.
“It was February, a month ago now. We heard that Mongolian soldiers were plundering Daebu Island, so many people ran. We beat six Mongolian soldiers to death and chased out the rest. Hongtaek and Hong Gyunbi from Ansan, whom you know well, also went together. At that time, the governor of Suju, An Yeol, brought a soldier with him and we were captured. Me, Hong Taek, and Hong Gyunbi were beaten with clubs and thrown into prison. Hong Taek was beheaded as the instigator of the rebellion, and Hong Gyun-bi had to play the role of the instigator. Among the misfortunes, fortunately Anyeol was a friend of mine. He bought me a lot of tiger, fox and otter skins. He secretly let me go and gave me a tip. “We tried to hunt down Bae Jung-son and your direct lineage in Gaegyeong and use them as human shields when attacking Jindo, but Bae Jung-son’s entire family is in Jindo, so we searched the Yalu River and Duman River areas to find your mother.”
“So?”
“I found her mother sleeping under a dolmen along the Yalu River.”
“Oh, mother… .”
I didn't know what words to comfort Kim Tong-jeong, who was sobbing. Even long after Mansim left, Kim Tong-jeong just sat there, mesmerized.
“Tongjeong, isn’t it very difficult? The day is over. Let’s sleep now and plan for tomorrow.”
That night, Dal-rae was worried about Kim Tong-jeong, who tossed and turned all night, and fell asleep without realizing it. When he opened his eyes the next day, Kim Tong-jeong was nowhere to be seen, and a letter was lying on his bedside.
‘I need to calm down. I think they're using her mother hostage to lure me in. But she can't just leave her mother suffering. Even if I stay still, if they attack her using her mother as a shield, it will be difficult to fight properly. No matter how difficult it may be, we must save her mother. I couldn't put you in danger, so I didn't tell you in advance. I'll be back in ten days at the latest. If you don't come by then, go to Jindo first. I'm always sorry. And I love you.’
When Dal-rae came to her senses and went to the next room where the warrior guards were staying, she found it empty. He had no choice but to suppress his trembling heart and wait for the promised ten days.
Meanwhile, Kim Tong-jeong's party, which departed Yeongheung Island at dawn, soon landed in Ansan, hid their ship, and surprised the security unit. Kim Tong-jeong and his party killed most of the 30 guards and pretended to chase the fleeing guards, telling the guards.
“We can’t afford to chase those guys. “We must go to Gaegyeong as soon as possible to rescue our mother.”
Kim Tong-jeong and his party crossed the hill on the guards' horses and ran straight to the place where the boat was hidden.
Then, after changing into the fisherman’s clothes I had prepared in advance, I boarded the boat and headed north at full speed. When passing through Seokmodo Island and between Gyodong and Ganghwa, the Gaegyeong patrol boat waved a red flag and signaled a stop.
Kim Tong-jeong pretended not to notice and threw the net into the sea. The patrol boat approached quickly.
"hey. “Can’t you see the signal to stop?”
Kim Tong-jeong asked back.
“I’m busy setting up nets. Are you trying to steal the fish again?”
The patrol boat, startled by those words, returned. As public sentiment continued to lean toward Sambyeolcho, the Gaegyeong government announced that it would severely punish the navy even if it received just one fish.
The place where Kim Tong-jeong and his party landed was Changneung at the mouth of the Yeseonggang River.
The tomb of Wang Geon's father, King Sejo, was located there, so the boat was hidden in a quiet place as it was rarely visited.
Afterwards, Kim Tong-jeong and his party went up to Byeokran Island. As Byeokran Island is a world trade port, there was no room to step due to the crowds, and there was nothing missing on the market street. Here, he bought an official uniform, disguised himself as an official riding a blue horse, and started racing towards Gaegyeong again. dyl1010@hanmail.net
