일산동부경찰서 풍사파출소에서는 지난 2일 카페촌으로 유명한 고양시 일산동구 풍동에 위치한 애니골을 비롯하여 먹자골목 주변 다중 밀집지역에 주민의 안전한 일상을 지키기 위한 명절 전 민경 합동 야간순찰을 실시하였다.
이날 합동순찰은 풍사파출소 자율방범대, 어머니방범대, 생활안전협의회 등 협력단체 25명이 참석한 가운데 유흥가 밀집지역을 돌며 가시적 예방순찰을 비롯하여 주민상대로 보이스피싱 예방과 범죄신고 안내도 겸하여 주민들의 큰 호응을 받았다.
 ▲ 사진제공=일산동부경찰서 (C) |
최근 서울 신림역, 경기 서현역등 연이은 흉기난동 범죄와 관련하여 주민 불안감이 높아지고 있는 시점에 다중밀집지역에 경찰력을 집중배치 가시적 순찰활동 강화한다면 평온한 명절은 물론 체감안전도도 향상될 것으로 기대하고 있다.
풍사파출소에서는 앞으로도 민간 협력단체와 취약시간대 합동순찰, CCTV 관제센터 모니터링 강화, 방범진단을 통한 시설물 보완 등 유사범죄 예방을 위해 경찰력을 총동원하여 범죄분위기를 사전 차단하고 국민 불안감 해소에 총력을 다할 계획인 것으로 알려졌다.
박원태 풍사파출소장은 “지역공동체 치안조직인 경찰 협력단체와의 지속적인 협업으로 시민들이 안심하고 평온한 일상생활을 영위토록 할것이며 빈틈없는 치안활동을 펼쳐 주민의 안전을 확보해 나가겠다”고 밝혔다.[고양=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ilsan Eastern Police Station, Pungsa Police Station, conducts joint civil-police patrol in crowded areas
We protect your safe daily life
On the 2nd, Ilsan Eastern Police Station's Pungsa Police Station conducted a pre-holiday joint civil-police night patrol to protect the safe daily lives of residents in multi-dense areas around Food Alley, including Anigol located in Pung-dong, Ilsandong-gu, Goyang-si, which is famous for its cafe village.
On this day, the joint patrol was attended by 25 people from cooperative organizations, including the Pungsa Police Station Autonomous Crime Prevention Unit, Mother's Crime Prevention Unit, and the Living Safety Council, and went around the entertainment district densely, providing visible preventive patrols as well as providing voice phishing prevention and crime reporting guidance to residents, which received a great response from residents. .
At a time when residents' anxiety is increasing in relation to the recent series of violent crimes involving weapons at Sillim Station in Seoul and Seohyeon Station in Gyeonggi Province, it is expected that if police forces are concentrated in crowded areas and visible patrol activities are strengthened, not only will there be a peaceful holiday season, but the perceived safety will also improve.
Pungsa Police Station plans to continue to mobilize all police forces to prevent similar crimes, such as joint patrols with private partner organizations during vulnerable times, strengthening CCTV control center monitoring, and improving facilities through crime prevention diagnosis, to block the atmosphere of crime in advance and do its best to relieve public anxiety. It is known that
Park Won-tae, head of the Pungsa Police Station, said, “Through continued collaboration with police cooperative organizations, which are local community security organizations, we will ensure that citizens lead peaceful daily lives with peace of mind, and we will ensure the safety of residents by carrying out thorough security activities.” [Goyang = Park Jeong-ho] reporter]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
