파주의 대표 관광으로 꼽히는 ‘파주 디엠지(DMZ) 평화관광’이 관광객 회복 추세로 이어져 올 하반기에는 1천만 명을 돌파할 것으로 전망된다.
파주시에 따르면, 디엠지(DMZ) 평화관광은 2002년 첫 개장 이후 2023년까지 누적 방문객이 총 961만 명을 넘어섰다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
연 최대 수입은 30억 원에 달하며, 방문객 수도 연평균 49만 명을 기록했다.
그러나 코로나19로 인한 제한 운영 등으로 2020년도 연 수입이 6,000만 원에 그쳤다.
이에 파주시는 지난해 관할 군부대 등과 끈질긴 협의를 통해 출입 인원 정상화(1일 3천 명)와 연계관광 재개를 이뤄낸 결과, 관광 수입이 18억 수준으로 회복됐다.
이는 지난해 대비 2배 이상 대폭 상승한 것으로, 장기간 관광 중단으로 직격타를 맞은 민생경제에 활력을 불어넣었다는 평가다.
파주시는 올해 디엠지(DMZ) 평화관광의 다양한 변화를 시도할 계획이다.
먼저, 온라인 예약시스템을 도입한다.
철저한 신분 확인이 필요한 민간인 통제구역 출입 예약시스템을 구축하고자 시는 올해 본예산 2억 3천만 원을 편성했다.
시는 기존에 구축된 ’민통선 모바일 출입시스템’의 데이터베이스(DB)를 공동으로 사용하는 등 6월 운영을 목표로 추진 방향을 검토하고 있다.
이어, 디엠지(DMZ) 내외 우수한 관광자원을 연계해 코스를 확대한다.
장기간 단일코스(도라전망대, 제3땅굴, 통일촌)로 운영되던 평화관광에 생태와 역사 자원을 더해 변화를 꾀한다.
오는 3월부터 시범운영을 거쳐 순차적으로 확대해 나갈 계획이다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
도라산역, 국립 6.25전쟁납북자기념관, 도라산평화공원, 리비교역사공원, 허준선생묘 등 관광자원이 검토되고 있다.
또한, 제3땅굴 영상관 보수와 함께 디엠지(DMZ)영상을 새롭게 제작하고, 쾌적한 관광환경을 위해 낡은 영상관을 보수한다.
한, 영, 중, 일 4개 국어로 이뤄진 평화관광 홍보 영상도 수정해 게시할 계획이다.
제3땅굴 홍보영상관 정비는 경기도 특별조정교부금 대상 사업에 선정되어 전액 도비(5억 원)로 추진된다.
김경일 파주시장은 "파주가 가진 풍부한 관광자원을 살려 파주 관광이 더욱 활성화될 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.[파주-박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju DMZ Peace Tourism, reaching 10 million tourists ‘right before our eyes’
Following peace tourism, ecology and history all at once... Pilot operation starting in March
‘Paju DMZ Peace Tourism’, which is considered Paju’s representative tourism, is expected to continue the recovery trend of tourists and exceed 10 million in the second half of this year.
According to Paju City, the total number of cumulative visitors to DMZ Peace Tourism has exceeded 9.61 million since it first opened in 2002 by 2023.
The maximum annual revenue reached 3 billion won, and the number of visitors averaged 490,000 per year.
However, due to restricted operations due to COVID-19, annual income in 2020 was only 60 million won.
Accordingly, Paju City normalized the number of visitors (3,000 per day) and resumed linked tourism through persistent consultation with the military unit in charge last year, and tourism revenue recovered to the level of KRW 1.8 billion.
This is a significant increase of more than double compared to last year, and is said to have revitalized the people's economy, which was hit hard by the long-term suspension of tourism.
Paju City plans to attempt various changes in DMZ peace tourism this year.
First, an online reservation system is introduced.
The city set aside 230 million won in this year's budget to establish a reservation system for entering civilian controlled areas that requires thorough identification.
The city is reviewing the direction of implementation with the goal of operation in June, such as jointly using the database (DB) of the existing ‘Civilian Control Line Mobile Access System’.
Next, the course will be expanded by linking excellent tourism resources in and around the DMZ.
We seek to change peace tourism, which has been operated as a single course (Dora Observatory, 3rd Tunnel, Unification Village) for a long time by adding ecological and historical resources.
The plan is to expand sequentially through pilot operation starting in March.
Tourism resources such as Dorasan Station, National Korean War Abductees Memorial Hall, Dorasan Peace Park, Libigyo Historical Park, and Heo Jun's Tomb are being reviewed.
In addition, along with the repair of the 3rd Tunnel video theater, new DMZ videos will be produced, and the old video theater will be repaired to create a pleasant tourist environment.
We also plan to edit and post a promotional video for peace tourism in four languages: Korean, English, Chinese, and Japanese.
The maintenance of the 3rd Tunnel Promotional Video Center was selected as a project subject to a special coordination grant from Gyeonggi Province and will be fully funded by the provincial government (KRW 500 million).
Paju Mayor Kim Gyeong-il said, “We will strive to further revitalize Paju tourism by taking advantage of Paju’s abundant tourism resources.” [Paju-Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
