일산소방서는 28일 화재현장에서 신속한 초기 대응과 발빠른 대처로 초기 화재진압에 기여를 한 동국대학교 일산병원 간호사들에게 화재현장 유공 표창을 수여했다고 밝혔다.
표창을 받은 동국대학교 일산병원 간호사(왕지혜, 안현미, 김수현)들은 지난 2월 17일 오전 7시경 10층 병실 안 콘센트에서 불꽃이 튀면서 시작된 불길과 연기를 신속하게 소화기로 초기 진압하여 자칫하면 대형화재로 이어질 수 있었던 위기를 침착하고 용감하게 대응했다고 일산소방서는 전했다.
 ▲ 사진제공=일산소방서 (C) |
한편, 이번 화재는 병실 일부를 태우고 10분 만에 진화되었으며, 10층 인원 66명을 포함한 병원 입원 환자 191명이 대피하여 다행히 인명피해는 발생하지 않았다.
박춘길 일산소방서장은 “누구나 두려울 법한 화재 현장에서 본인보다 환자들을 걱정하는 마음으로 용감하게 초기대응을 해주신 동국대학교 일산병원 관계자들에게 경의를 표한다”며 감사의 마음을 전했다. [고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ilsan Fire Department awards nurses a commendation for their brave fire suppression efforts
Ilsan Fire Department announced on the 28th that it awarded fire scene merit awards to nurses at Dongguk University Ilsan Hospital who contributed to the initial fire suppression through quick initial response and quick response at the fire scene.
Dongguk University Ilsan Hospital nurses (Wang Ji-hye, Ahn Hyun-mi, and Kim Soo-hyun) who received commendations quickly extinguished the flames and smoke that started when a spark flew from an outlet in the 10th floor hospital room around 7 a.m. on February 17th and initially used a fire extinguisher to prevent a large fire. The Ilsan Fire Department said that it responded calmly and courageously to a crisis that could have led to a crisis.
Meanwhile, this fire burned part of the hospital room and was extinguished in 10 minutes, and 191 hospital patients, including 66 on the 10th floor, were evacuated, fortunately no casualties occurred.
Ilsan Fire Department Chief Park Chun-gil expressed his gratitude, saying, “I salute the staff at Dongguk University Ilsan Hospital for their courageous initial response at the scene of the fire, which would have been scary for everyone, out of concern for the patients rather than themselves.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
