여수 소거문도 해상서 낚시어선 좌초..중상 2명 병원 이송

▲ 10일 오후 7시 38분께 여수시 삼산면 소거문도 동쪽 약 2.8km 해상에서 9톤급 낚시어선 A호(승선원 18명·여수선적)가 좌초됐다. 여수해양경찰서는 이날 여수 삼산면 소거문도 해상서 9톤급 낚시어선 좌초로 승선원 9명이 부상을 당해 헬기 및 경비함정을 이용해 긴급 이송했다.

여수시 삼산면 소거문도 해상서 9톤급 낚시어선 좌초로 승선원 9명이 부상을 당해 헬기와 경비함정을 이용해 긴급 이송했다.

사고는 10일 오후 7시 38분께 여수시 삼산면 소거문도 동쪽 약 2.8km 해상에서 9톤급 낚시어선 A호(승선원 18명·여수선적)가 좌초됐다.

신고를 접수한 여수해경은 경비함정과 구조대를 급파하고 인근 민간구조선(2019하람호)의 협조를 통해 승객들 구조를 도왔다.

특히 중상자 선원 2명은 경비함정에 옮겨 태워 인근 섬으로 이동 해경 헬기를 이용해 병원으로 긴급이송됐다.

승객 경상자 7명은 경비함정으로 인근 항·포구로 이송했으며, 나머지 9명은승객들은 민간 어선에서 다른 경비함정에 편승해 육지로 이송 중이다.

해경은 경비함정 4척, 헬기 1대, 인근 어선 6척을 동원해 구조활동을 펼쳤으며,야간 위험성을 고려해 중상자들을 신속히 해경 헬기를 동원해 병원으로 이송했다.

중상자들은 선장 임모(46)씨와 사무장 정모(42)씨로 얼굴과 머리 부분을 크게 다쳤으며 승객 경상자들은 가벼운 타박상 등으로 생명에는 지장이 없는 것으로 보고 있다.

사고 낚시어선 A호는 항해 중 바위섬에 부딪혀 선수 앞부분이 파손된 것으로추정되며, 일부 격실 침수가 진행돼 긴급배수 및 방수작업 후 안전지대로이동할 예정이다.

여수해경 관계자는 "사고 수습이 마무리되는 대로 정확한 사고 경위를 파악할 예정이다"며 "좌초로 인한 해양오염은 발생하지 않았다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Maritime Police Station (Chief Go Min-gwan) said, “Nine crew members were injured when a 9-ton fishing boat ran aground off Sogeomundo Island, Samsan-myeon, Yeosu, and were urgently transported using a helicopter and a guard ship.”

At 7:38 p.m. on the 10th, a 9-ton fishing boat A (18 crew members, Yeosu shipping) ran aground about 2.8km east of Sogeomundo Island, Samsan-myeon, Yeosu-si.

After receiving the report, the Yeosu Coast Guard dispatched a security vessel and rescue team and helped rescue the passengers through cooperation with a nearby private rescue ship (2019 Haram).

In particular, two seriously injured sailors were taken to a nearby island on a guard ship and then urgently transported to a hospital using a Coast Guard helicopter.

Seven passengers with minor injuries were transported to a nearby port or port by security ship, and the remaining nine passengers are being transported to land on a private fishing boat aboard another security vessel.

The Coast Guard mobilized four patrol ships, a helicopter, and six nearby fishing boats to carry out rescue operations, and considering the danger at night, the seriously injured were quickly mobilized by a Coast Guard helicopter to transport them to the hospital.

The seriously injured were the captain, Mr. Lim (46), and the office manager, Mr. Jeong (42), who suffered serious injuries to their faces and heads, and the passengers with minor injuries suffered minor bruises and are not believed to be in danger of life.

It is believed that the accidental fishing boat A hit a rocky island while sailing and the front of its bow was damaged. Some compartments were flooded, so it will be moved to a safe area after emergency drainage and waterproofing work.

An official from the Yeosu Coast Guard said, “We plan to determine the exact circumstances of the accident as soon as the accident is resolved,” and added, “There was no marine pollution caused by the stranding.”