고양소방서는 “봄철 해빙기 계절적 특성으로 인하여 화재위험이 커짐에 따라 3월 18일부터 5월 31일까지 3개월간 공사장 및 소규모 공장을 대상으로 화재예방대책을 추진한다.”고 밝혔다.
소방서에 따르면, 이번 안전 지도는 관할 내 화재위험성이 높은 127개의 공장과 49개의 공사장을 대상으로 진행한다고 밝혔다.
 ▲ 사진=고양소방서 (C) |
주요 내용으로는 공사장 및 소규모 공장 관계인 화재예방 현장 안전지도·점검, 용접·용단 등 화기 취급 시 화재안전관리자 배치 및 관계인 소방안전교육, 소규모 공장 시설 내 기초 소방시설 우선 설치 권고, 외국인 근로자 화재 안전교육 실시 등이다.
정귀용 서장은 “공사장 및 공장의 경우 화재 발생 시 대형화재로 이어질 우려가 커, 사전에 화재예방하는 것이 중요하다”며“관계자 여러분은 항시 화재 예방에 각별한 주의를 당부드린다.”고 말했다.[고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Fire Department promotes fire prevention measures at construction sites and small factories in preparation for the spring thaw season
Goyang Fire Department announced, “As the risk of fire increases due to the seasonal characteristics of the spring thaw season, we will be promoting fire prevention measures targeting construction sites and small factories for three months from March 18th to May 31st.”
According to the fire department, this safety guidance is being conducted for 127 factories and 49 construction sites with high fire risk within their jurisdiction.
Main contents include on-site safety guidance and inspection for fire prevention for construction sites and small-scale factories, deployment of fire safety managers and fire safety education for related personnel when handling firearms such as welding and melting, recommendations for priority installation of basic fire-fighting facilities in small factory facilities, and fire safety education for foreign workers. Implementation, etc.
Chief Jeong Gwi-yong said, “In the case of construction sites and factories, there is a high risk of a large-scale fire occurring in the event of a fire, so it is important to prevent fires in advance.” He added, “We ask everyone involved to pay special attention to fire prevention at all times.” [Goyang = [Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
