 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
김통정이 구금된 후 경계가 한껏 강화된 감옥을 금군 50여명이 교대로 지키고 있었다. 한밤중에도 감옥 마당은 횃불로 환했다.
균태가 허정에게 어명을 전하자 허정이 경비병과 함께 물러갔다. 균태를 따라 감옥으로 들어간 달래는 오랏줄에 묶인채 벽에 기대어 잠들어 있는 김통정을 보더니 균태에게 잠시 자리를 비켜 달라고 했다.
“스님. 괜찮겠습니까?”
“염려 마십시오. 불자에게는 생사가 한가지입니다. 무엇이 두렵겠습니까? 이런 흉악범이 회심悔心을 하게 하려면 제가 독대해야 합니다.”
균태가 멀러가며 걱정된다는 듯 자꾸만 뒤돌아보았다. 그 소리에 비로소 김통정이 눈을 드더니 달래를 보고 깜짝 놀랐다.
달래가 너무 반가운 마음에 김통정에게 다가 가려하자 김통정이 다급하게 손을 내저었다.
“안돼, 내 앞에 함정을 파놓고. 짚으로 덮어 놓았어. 거기 한번 빠지면 혼자서는 절대 못 나와.”
“아이쿠야, 알았어.”
달래가 그제야 장신을 차리고 함정을 훌쩍 건너 뛰어 김통정에게 바짝 다가갔다. 그리고 일부러 큰 소리로 독경하며 오랏줄을 풀어 냈다.
이를 알리 없는 허정과 금군은 감옥밖 큰 나무 아래 널따란 평상에서 환관이 들고 온 임금이 하사한 음식을 펴놓고 있었다.
환관이 이들에게 권했다.
“보름달이 환하니 놀기에 딱 좋구먼. 전하께서 오늘은 마음껏 마시라고 하셨네. 자, 어서들 들게나.”
그동안 김통정을 지킨다고 금주했던 터라 술 항아리가 금새 비었다. 어느듯 허정과 금군들이 혀 꼬부라진 소리를 내기 시작했다. 그때까지도 환관은 술을 일체 입에 대지 않고 호기만 부렸다.
“혜성 스님 말이야, 방금 감옥으로 들어간 비구니.... 독경 하나는 끝내주더라고. 전하께서도 얼마나 좋아하시던지. 이번에 혜성스님이 김통정을 전향시킨다면, 비구니래도 국사가 될 수 있을 거야. 그리된다면 자네들도 내가 전하께 잘 말씀드려 모두 승진하게 해줌세.”
금군들이 박수를 치며 좋아했다. 허정도 환관의 손을 잡고 부탁했다.
“감사합니다. 꼭 그리해 주십시오. 우리 연합군이 진도 앞바다로 가자 서해에 출몰하던 삼별초놈들도 모조리 진도로 돌아갔답니다. 우리는 김통정 한놈 지킨다고 이러고 있으니 답답합니다. 빨리 전하를 호종하고 싶습니다.”
환관이 또 장담했다.
“염려말게. 내일이면 그리될 걸세.”
이미 술에 만취한 경비병들이 하나둘 비틀거리며 숙소로 가고 있었다. 그 틈에 김통정과 달래가 담장을 가뿐히 넘었다. 흥국사로 달려간 그들은 절 앞에 묶어둔 말을 타고 예성강으로 달려가기 시작했다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-83] Kim Tong-jeong escapes from Gaegyeong
-Writer Lee Dong-yeon
After Kim Tong-jeong was detained, security was heightened at the prison, and about 50 soldiers were taking turns guarding it. Even in the middle of the night, the prison yard was bright with torches.
When Gyuntae relayed the command to Heo Jeong, Heo Jeong retreated with the guards. Dal-lae followed Gyun-tae into the prison and saw Kim Tong-jeong sleeping leaning against the wall, tied with a rope, and asked Gyun-tae to leave the room for a moment.
"monk. “Is that okay?”
“Don’t worry. For Buddhists, life and death are one thing. What are you afraid of? “If I want this heinous criminal to repent, I must take personal action.”
As Gyuntae walked away, he kept looking back as if he was worried. At that sound, Kim Tong-jeong finally raised his eyes and was surprised to see Dal-rae.
Dal-rae was so happy that she tried to approach Kim Tong-jeong, but Kim Tong-jeong urgently held out her hand.
“No, you set a trap in front of me. It was covered with straw. “Once you fall in there, you can never get out on your own.”
“Ouch, okay.”
Only then did Dal-rae put on her tall clothes, jump over the trap, and get close to Kim Tong-jeong. Then, he deliberately chanted loudly and unraveled the strings.
Heojeong and Geumgun, who were unaware of this, were laying out the food that the eunuch had brought with them and that the king had given them, on a wide bench outside the prison under a large tree.
The eunuch advised them.
“The full moon is bright and perfect for playing. Your Majesty told you to drink as much as you want today. Now, come on, let’s go.”
Since I had been abstaining from drinking to protect Kim Tong-jeong, the liquor jar quickly became empty. At some point, Heo Jeong and Geumgun began to make tongue-curling noises. Until then, the eunuch did not drink any alcohol and only drank alcohol.
“I’m talking about Monk Hyeseong, the nun who just went to prison. One of his sutra chants was amazing. How much your Majesty likes it. If Monk Hyeseong converts Kim Tong-jeong this time, even a nun will be able to become a state preceptor. If that happens, I will tell His Majesty well and give you all promotions.”
The soldiers clapped and loved it. Heo Jeong took the eunuch's hand and asked for it.
"thank you. Please do so. When our allied forces went to the sea off Jindo, all the Sambyeolcho bastards that had been appearing in the West Sea returned to Jindo. It's frustrating that we're saying we're protecting just one person, Kim Tong-jeong. “I would like to greet you quickly.”
The eunuch assured again.
“Don’t worry. “It will happen tomorrow.”
The guards, who were already drunk, were staggering one by one towards their dormitories. In that gap, Kim Tong-jeong and Dal-rae easily climbed over the fence. They ran to Heungguksa Temple, got on the horses tied in front of the temple, and started running to Yeseonggang River. dyl1010@hanmail.net
