고양소방서는 지난 22일 용인시 소재 한국소방산업기술원에서 열린 소방기술경연대회 화재조사 분야에서 최우수 성적을 거뒀다고 27일 밝혔다.
경기도 북부소방재난본부 주관으로 개최된 이번 대회는 경기북부 11개 소방서에서 선발된 정예의 화재조사관들이 화재조사 전문지식과 현장 감식 능력을 겨루는 자리로 전문지식을 평가하는 필기시험과 화재현장을 재현한 장소에서 화재원인을 정확하게 찾아내는 방식으로 진행됐다.
 ▲ 사진제공=고양소방서 (C) |
 ▲ 사진제공=고양소방서 (C) 이기홍 |
고양소방서 소속 소방장 문인호, 소방교 홍영성이 대표로 경연에 참여해 최우수의 영예를 안았으며, 오는 6월 개최하는 전국소방기술경연대회에 경기도북부소방재난본부 대표로 출전하는 기회도 얻게 됐다.
정귀용 서장은 “바쁜 현장업무 중에도 성실하게 대회를 준비해 준 덕분에 고양소방서가 우수한 성적을 달성할 수 있었다.”라며 “전국소방기술경연대회에서도 좋은 성적을 거두길 응원한다”라고 말했다.[고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Fire Department, Gyeonggi Northern Fire Technology Contest, achieved first place in fire investigation field
Goyang Fire Station announced on the 27th that it achieved the highest score in the fire investigation field at the firefighting technology contest held at the Korea Fire Industry & Technology Institute in Yongin-si on the 22nd.
This competition, hosted by the Gyeonggi-do Northern Fire and Disaster Headquarters, is an opportunity for elite fire investigators selected from 11 fire stations in northern Gyeonggi Province to compete on their fire investigation expertise and on-site inspection abilities. A written test to evaluate their expertise and a fire scene reenactment competition are held. It was carried out in a way to accurately find the cause of the fire at the location.
Goyang Fire Station's Fire Chief Moon In-ho and Fire Department Superintendent Hong Young-seong participated in the contest as representatives and received top honors, and also had the opportunity to participate as a representative of the Gyeonggi Province Northern Fire and Disaster Headquarters in the National Fire Technology Contest to be held in June.
Chief Jeong Gwi-yong said, “Goyang Fire Station was able to achieve excellent results thanks to the sincere preparation for the competition even during busy field work.” He added, “I hope that they will achieve good results in the National Fire Technology Competition as well.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho] ]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
