 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
그 다음날도 김통정 일행은 사력을 다해 남하를 계속하며 안면도 병술만에 이르렀을 때였다. 음식과 물이 바닥나 일단 상륙해야만 했다. 다행히 그곳 주민들은 삼별초가 남천할 때 김통정과 친분이 있아 반갑게 맞지해주었다.
그 날밤 달래가 잠들기 전에 김통정에게 신신 당부했다.
“한시가 급해. 아무리 늦어도 내일 축시(오전 1-3시)에는 떠나야 해. 그래야 진도로 들어가 연합군과 싸울 수 있어….”
“우리가 개경을 떠날 때 자정 무렵이었지?”
김통정이 중얼거리며 곯아 떨어졌다. 축시에 달래가 먼저 눈을 떠 온몸이 천근만근이 되어 곯아 떨어진 대원들을 흔들어 깨웠다. 다시 진도를 향한 강행군이 시작되었다.
‘필시 진도에 전투가 벌어졌을 텐데, 어떻게 되었을까? 삼별초와 함께 해야 하는데….’
김통정은 조바심이 났다. 파도는 어제보다 더 거칠었다. 배가 바람에 휘날리듯 흔들려도 전력을 다해 나아갔다.
어느덧 둥근 해가 서해 아래에 넘어가고 하늘과 바다가 똑같이 새 까매졌다. 그날도 도리 없이 위도에 정박하고 다음날 여명이 밝기도 전부터 사력을 다해 임자도까지 내려갔다.
이제 조금만 더가면 진도였다. 진도가 가까워 올수로 일행 사이에는 침묵이 흘렀다.
한시바삐 진도로 들어가서 삼별초와 함께 싸워야 한다는 일념뿐이었다.
김통정 일행이 전속력으로 진도를 향해 질주할 때, 벽파진 건너편 삼견원에는 토벌군 6천여 명과 말 1만8천 필이 속속 도착하고 있었다. 앞 바다에는 병선 260척을 비롯한 400여 척의 배가 물 위에 둥실거리며 기다리며 토벌군을 태울 준비를 마친 상태였다.
새로 토벌군 사령관이 된 힌두는 직전 사령관인 보신주의자였던 아카이와는 달랐다. 전쟁광인 데다가 사전 파악에 철저했으며 삼별초 수뇌부의 특징은 물론 진도의 지형까지 구석구석을 들여다 보았다.
“배중손은 외교에 능하고 큰 그림을 잘 그리지만 세부 사항에 약하다. 그간 김통정과 송징, 유존혁이 보완해 주어 삼별초가 잘 돌아갈 수 있었다. 하나 지금 송징은 감감무소식이고, 유존혁은 일본에 가 있으며, 김통정은 개경에 붙잡혀 있다. 이 상황에서 배중손이라면 어떻게 할 것인가? 필시 벽파진만 집중 수비할 것이다. 그러니….”
그쯤에서 말을 아끼고 토벌군을 삼군으로 나눴다.
중군은 자신과 김방경이 지휘하고, 좌군은 홍다구, 우군은 김석과 고을마가 맡도록 했다.
그 와중에 힌두에게 진도의 밀사가 찾아왔다. 개경 정부도 제쳐 놓고 진도와 직접 교섭하던 원나라 군대가 몰려온 이유를 알고 싶어서였다. 힌두는 밀사를 일부러 지휘소 밖에 기다리게 하고 김방경과 언쟁을 벌이는 척 했다.
“기왕에 여기까지 왔으니 당장 진도부터 정복합시다.”
지휘소 안에서 김방경의 소리가 새어 나왔다.
“무슨 소리요. 우리는 일본 정벌을 위해 여기 와 있는 것이오. 일본 가는 길도 험한데 여기서 전력을 낭비할 수 없소이다. 삼견원 앞바다의 배들도 수일 내에 합포로 옮기도록 하시오.”
“그럴 수 없습니다. 일본을 공격하는데 삼별초가 배후라도 치면 어쩌시렵니까?”
“걱정 마시오. 이미 홀도답아와 진도가 맺은 약조가 있으니. 이만 돌아가시오.”
얼굴이 벌게진 김방경이 불평을 늘어놓으며 힌두의 막사에서 나왔다. 그후 힌두가 밀사를 불렀다. 밀사의 얼굴에 경계하는 표정이 역력했다.
“원나라 군대가 여기 온 목적이 뭐요? 우리와 일전을 벌이기 위해섭니까?”
“그럴리가…. 지난번 우리 황제 폐하의 칙사가 귀국에 제안한 그대로 변함이 없소이다. 폐하께서도 전라도 할양에 긍정적으로 검토해보라고 하셨소. 개경 정부가 극력 반대해 잠시 보류중일 뿐이오.”
그제야 밀사가 안도했다.
“그러면 경상도 합포로 직접 가야지 왜 이곳 전라도 삼견원에 내려오셨습니까?”
“바로 그 때문에 방금 김방경 장군과도 심하게 다투었소. 우리가 여기 온 목적은 딱 하나, 삼별초의 약조를 받고자 함이오.”
“무슨 악조입입니까?”
“우리가 일본 정벌을 떠났을 때 배후를 공격하지 않겠다는 약조요. 귀국의 유존혁이 일본에 갔다고 들었소.”
“유존혁이 일본에 간 이유는 군사 목적이 아니라 통상을 위해서입니다.”
“그렇게 말해도 우리로서는 의심할 수밖에 없소이다.” dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-87)] Kim Tong-jeong's ship sails south toward Jindo with all his might.
-Writer Lee Dong-yeon
The next day, Kim Tong-jeong's party continued to move south with all their might and reached Byeongsul Bay on Anmyeondo Island. We ran out of food and water and had to land. Fortunately, the residents there were friendly with Kim Tong-jeong when Sambyeol Elementary School moved to Namcheon, so they welcomed him warmly.
That night, before Dal-rae went to sleep, she asked Kim Tong-jeong to pray for her.
“One o’clock is urgent. At the latest, you have to leave by tomorrow's celebration (1-3 a.m.). Only then can we enter Jindo and fight the Allied Forces... .”
“It was around midnight when we left Gaegyeong, right?”
Kim Tong-jeong fell asleep muttering. During the celebration, Dal-rae opened her eyes first and woke up the members who had fallen asleep with her whole body agitated. The forced march toward Jindo began again.
‘A battle must have taken place in Jindo, but what would have happened? I have to do it with Sambyeolcho... .’
Kim Tong-jeong became impatient. The waves were rougher than yesterday. Even though the boat was swaying as if blown by the wind, we went forward with all our might.
Before we knew it, the round sun had set below the West Sea, and the sky and sea had turned equally black. That day, we had no choice but to anchor at the latitude and make our way down to Imja Island even before dawn the next day.
Now, just a little further progress was made. As Jindo got closer, there was silence among the group.
The only thought was to get to Jindo as quickly as possible and fight together with Sambyeolcho.
As Kim Tong-jeong's party raced toward Jindo at full speed, about 6,000 punitive troops and 18,000 horses were arriving one after another at Samgyeonwon across from Byeokpajin. In the sea off the coast, about 400 ships, including 260 military ships, were floating on the water, waiting and ready to pick up the punitive forces.
Hindu, who became the new commander of the punitive force, was different from the previous commander, Akai, who was a Boshinist. In addition to being a warmonger, he thoroughly researched everything in advance and looked into every nook and cranny, including the characteristics of the Sambyeolcho leadership and even the topography of Jindo.
“Bae Jung-son is good at diplomacy and good at drawing the big picture, but he is weak in details. Sambyeol Elementary School was able to run well thanks to the help of Kim Tong-jeong, Song Jing, and Yoo Jon-hyuk. However, Song Jing is currently out of jail, Yoo Jon-hyeok is in Japan, and Kim Tong-jeong is being held in Gaegyeong. What would you do if you were Bae Jung-son in this situation? We will most likely focus our defense on only the Byeokpajin. so… .”
At that point, we kept quiet and divided the punitive force into three armies.
The central army was commanded by himself and Kim Bang-gyeong, the left army was commanded by Hong Da-gu, and the right army was commanded by Kim Seok and Go Eul-ma.
In the meantime, an emissary from Jindo came to Hindu. It was because they wanted to know why the Yuan Dynasty army, which had been negotiating directly with Jindo, had come, ignoring the Gaegyeong government. Hindu deliberately made the emissary wait outside the command center and pretended to argue with Kim Bang-gyeong.
“We’ve already come this far, so let’s conquer Jindo right away.”
Kim Bang-gyeong’s voice came out from inside the command center.
“What are you talking about? We are here to conquer Japan. The road to Japan is difficult, so we can't waste our energy here. Please move the ships off Samgyeonwon to Happo within a few days.”
“I can’t do that. “What will you do if Sambyeolcho is behind the attack on Japan?”
“Don’t worry. There is already an agreement between Holdo Da-Ah and Jindo. “Please go back now.”
Kim Bang-gyeong, with a red face, came out of the Hindu barracks complaining. Afterwards the Hindu called an emissary. A wary expression was evident on the emissary's face.
“What is the purpose of the Yuan Dynasty army coming here? Are you coming to fight with us?”
"No way… . There is no change to what His Majesty's royal envoy suggested to you last time. His Majesty also asked us to positively consider the cession of Jeolla-do. “The Gaegyeong government is very opposed to it, so it’s just being put on hold for a while.”
Only then did the emissary feel relieved.
“Then why did you come down here to Samgyeonwon in Jeolla-do when you should have gone directly to Happo, Gyeongsang-do?”
“That’s why I just had a big fight with General Kim Bang-gyeong. “We came here for only one purpose: to receive Sambyeolcho’s promise.”
“What are you talking about?”
“It is a promise not to attack the rear when we leave to conquer Japan. “I heard that your country’s Yoo Jonhyuk went to Japan.”
“The reason Yoo Jon-hyuk went to Japan was not for military purposes but for trade.”
“Even if you say that, we have no choice but to doubt it.” dyl1010@hanmail.net
