 ▲ 한국 막내 김다현과 일본 막내 스미다 아이코 / 사진출처: 스미다 아이코 인스타그램 © 이일영 칼럼니스트 |
한일 역사상 최초인 가요 예능프로그램 한일가왕전에서 한국 국민이 발굴한 보석 일본의 16살 소녀 스미다 아이코 양이 MBN 불타는 장미단 57회 (글로벌 트롯대표가 떳다-불타는 세계 속으로)에 출연한다.
5월 7일 종영된 한일가왕전 2회 경연에서 소녀는 흥겨운 신명으로 1980년대 추억을 소환하는 노래 긴기라기니 사리게나쿠를 불러 단일 곡 최다 조회 수 300만 뷰에 육박하는 대기록을 세우고 있다. 이는 막강한 팬덤을 가지고 있는 가수들과 달리 16살의 무명의 일본 소녀라는 점에서 시사하는 의미가 크다.
특히 스미다 아이코는 4월 30일 방송된 5회 한일가왕전에서 한류스타 보아 가수의 난이도가 많은 발렌티(Valenti)를 뛰어난 기량의 에너지 넘치는 안무와 라이브를 선보이며 연속하여 화제의 중심에 섰다. 그러나 판정단 평가에서 너무 낮은 점수를 연이어 받아 편파 판정 논란이 일면서 일명 삼촌 팬들의 뜨거운 지지를 받아 유튜브 조회 최고 기록을 연일 경신하는 상황이 생겨났다. 마침내 한일가왕전에서 발굴된 가장 유망한 소녀 가수로 한일 양국에서 주목받았다.
이처럼 한일가왕전에서 최고의 인기를 얻은 소녀 스미다 아이코가 일본 대표 톱7 중 최초로 한국 예능프로그램에 출연한다.
오는 5월 13일 월요일 밤 9시 10분에 방영되는 MBN 불타는 장미단 57회 출연이다. K-트롯 국가대표 들이 총출동하는 프로그램에 제1대 트롯맨 손태진과 1대 현역가왕 전유진이 출연하며 일본의 막내 스미다 아이코는 한일가왕전에서 MVP를 수상한 한국의 막내 김다현과 듀엣곡에 이어 퍼포먼스의 장인 김중연에 이어 특유의 퍼포먼스를 선보일 것으로 기대된다.
이와 함께 한일가왕전 톱7 마이진, 별사랑, 마리아가 출연하며 인기 영어 강사 출신의 방송인 카메론 리 워드, 이탈리아 대표 크리스티나, 귀화 농구선수 출신 전태풍 등이 출연하여 흥미를 더한다.
필자는 소녀가 부른 감성적인 노래 애염교와 추억을 소환한 노래 긴기라기니 사리게나쿠에 이어 보아의 발렌티에서 보여준 놀라운 가창과 춤 실력을 소개하는 3편의 글을 썼다. 이를 바탕으로 소녀의 뛰어난 재능을 응원하는 팬클럽이 추진되고 있다.
오는 6월 30일 오후 6시 도쿄 오테마치(大手町) 미쓰이 홀(三井ホール)에서 열리는 일본 트롯걸스재팬 콘서트에 소녀를 응원하기 위한 많은 팬들의 원정 응원 소식과 함께 공연 리뷰로 필자도 현장을 살피게 된다.
한일가왕전 회차 모음집 - 스미다 아이코(住田愛子) 유튜브 링크
https://www.youtube.com/watch?v=F3udOMgAjLk
일본의 막내 스미다 아이코는 중학교 재학 중에 학생회장을 맡았을 만큼 학업에 충실하면서도 인기가 많았던 학생으로 현재 히로시마 액터스스쿨 39기생이다. 액터스 스쿨은 일본 전역에 존재하는 고등학교 과정 공연예술학교로 각 지역 예능 인재들이 모이는 곳이다. 그는 액터스 스쿨 학생들로 결성된 아이돌 그룹 스플래쉬 멤버로 히로시마 프로축구팀 산프레체의 공식 응원단으로 활동하고 있으며 지역 NHK 방송에도 자주 출연하는 재원이다.
한일가왕전 한일 양국 대표 가수 중에서 유일하게 뛰어난 감성과 신명을 겸비한 일본의 막내 가수 스미다 아이코의 바람이 뜨겁다. 일본 대표 톱7 중 최초로 한국 예능프로그램에 출연하게 된 배경이기도 하다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Aiko Sumida, a 16-year-old girl from Japan, will appear in the 57th episode of MBN's Burning Rose Squad (Global Trot Representative Floats - Into the Burning World), the first Korean-Japanese entertainment program in the history of Korea and Japan.
In the second competition of the "Hanilga Wangjeon," which ended on May 7, the girl sang "Ginigina Sarigenaku," a song that recalls memories of the 1980s, setting a milestone of nearly 3 million views for a single song. This is significant in that she is a 16-year-old Japanese girl who is unknown to many singers, unlike singers who have strong fandom.
In particular, Aiko Sumida has been at the center of the spotlight for consecutive years with her energetic choreography and live performance of Korean Wave star BoA, which was broadcasted on April 30. However, as she received too low scores in the evaluation of judges, controversy arose over biased judges, resulting in a situation in which she broke the record of YouTube views with enthusiastic support from her uncle's fans. Finally, she drew attention from both Korea and Japan as the most promising girl singer discovered at the exhibition.
As such, Aiko Sumida, the girl who gained the most popularity in the Korea-Japan King's Exhibition, will appear in a Korean entertainment program for the first time among Japan's top seven representatives.
It will be the 57th appearance of MBN's Burning Rose Corps, which will air at 9:10 p.m. on Monday, May 13. Son Tae-jin, the first trot man, and Jeon Yoo-jin, the first active singer, will appear in the program, in which K-trot's national team members are all present, while Aiko Sumida, the youngest of Japan, is expected to perform a unique performance following a duet song with Kim Da-hyun, the youngest member of South Korea who won the MVP award, and Kim Joong-yeon, the master of performance.
In addition, the top seven Japanese singers, Ma Jin, Byul Sarang, and Maria, will appear, and Cameron Lee Ward, a popular English instructor, Christina, an Italian representative, and Jeon Tae-pung, a naturalized basketball player, will appear, adding to the interest.
I wrote three articles introducing the amazing singing and dancing skills shown in BoA's Valenti, following the emotional song that the girl sang, Ae-yum-gyo, and Sarigenaku, a song that recalled memories. Based on this, a fan club is being promoted to support the girl's outstanding talent.
On June 30, at the Mitsui Hall in Otemachi, 手町, Tokyo, at 6 p.m., I will look at the site with a review of the performance along with the news of many fans' away support to support the girl.
A collection of Korean-Japanese royal exhibitions - Aiko Sumida (愛 住) YouTube link
https://www.youtube.com/watch?v=F3udOMgAjLk
The youngest child of Japan, Aiko Sumida, was a student who was faithful to his studies and popular enough to serve as the president of the student council while in middle school, and is currently a 39-year-old student at Hiroshima Actors School. Actors School is a high school performing arts school that exists throughout Japan, where talented entertainers from each region gather. He is a member of Splash, an idol group composed of actors school students, and is an official supporter of the Hiroshima professional football team Sanfrecce, and is a financial resource who often appears in local NHK broadcasts.
Sumida Aiko, the youngest Japanese singer with outstanding sensitivity and excitement among the representative singers of the two countries, is enjoying immense popularity. This is why she became the first Japanese representative to appear on a Korean entertainment program among the top seven. artwww@naver.com
Author: Lee Il-young
Director, Korea Art Center. Columnist. Poet
