 ▲ 20일 조규일 진주시장이 진주?사천 행정통합을 제안하는 기자회견을 가졌다. 사진제공=진주시청. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 조규일 진주시장이 20일 시청 브리핑 룸에서 우주항공청 개청 앞두고 진주?사천 행정통합을 공식적으로 제안하는 기자회견을 가졌다.
조규일 시장은 “선진국들의 각축장인 우주 경제 시장에 신속히 대응해야 더 많은 부가가치를 얻을 수 있다”며“정부의 노력에 지방자치단체들도 협력해야 한다”고 주장했다.
또 조 시장은 “정부는 세계적인 우주 경쟁에 뛰어 들어 오는 2040년에는 우주경제 규모가약 3360조원에 이를 전망이다”며“사천시와 진주시의 행정통합이 대한민국 우주항공산업 발전에 기폭제가 될 것이다”고 말했다.
이를 위해 조 규일 시장은 사천시에 행정통합을 이루기 위해 먼저 속도감 있는 통합 추진을 위해 행정과 민간,투 트랙으로 통합추진기구를 설치할 것을 제안했다.
그는 “사천시장과 진주시장이 공동 위원장으로 한 통합행정사무 공동추진위원회와 사천.진주 연합 시민통합추진위원회 설치를 제안한다”면서“행정적인 통합 절차를 이행하기에 앞서 양 도시 주민들의 공감대 형성에 앞장설 것이다”고 설명했다.
아울러 조 시장은 “사천.진주 연합 시민통합추진위원회에 상공, 문화, 체육계를 비롯해 각종 시민단체에서 참여해서 범시민적인 담론의 장이 형성될 수 있도록 해야 한다”며“필요한 사안은 사천시와 진주시 행정에서 적극 조력해야 한다”고 강조했다.
조규일 진주시장은 “서부경남 나아가서는 경남 미래 먹거리 100년이 될 우주항공산업 육성을 위해 통합은 빠를수록 좋다”며“통합이라는 대승적인 결단을 통해 더 나은 희망의 미래로 힘차게 나아가자”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju Mayor Cho Gyu-il proposes administrative integration of Sacheon City and Jinju City to dominate the aerospace industry
Establishment of the Joint Promotion Committee for Integrated Administrative Affairs and the Citizen Integration Promotion Committee
On the 20th, Jinju Mayor Cho Gyu-il held a press conference in the city hall briefing room to officially propose the administrative integration of Jinju and Sacheon ahead of the opening of the Aerospace Administration.
Mayor Cho Gyu-il said, “We can gain more added value only if we respond quickly to the space economy market, which is a battleground for advanced countries,” and argued, “Local governments should also cooperate with the government’s efforts.”
Mayor Cho also said, “As the government enters the global space race, the size of the space economy is expected to reach approximately 3,360 trillion won by 2040,” and added, “The administrative integration of Sacheon City and Jinju City will be a catalyst for the development of Korea’s aerospace industry.” .
To this end, in order to achieve administrative integration in Sacheon City, Mayor Cho Gyu-il first proposed establishing an integration promotion organization with two tracks, administrative and private, to promote rapid integration.
He said, “I propose the establishment of an integrated administrative affairs joint promotion committee co-chaired by the mayors of Sacheon and Jinju and a joint citizen integration promotion committee of Sacheon and Jinju.” He added, “Before implementing administrative integration procedures, we need to build a consensus among residents of both cities.” “We will take the lead,” he explained.
In addition, Mayor Cho said, “A variety of civic groups, including commerce, culture, and sports, should participate in the Sacheon-Jinju Joint Citizens’ Integration Promotion Committee so that a forum for civil discourse can be formed.” “We must actively assist,” he emphasized.
Jinju Mayor Cho Gyu-il said, “The sooner the integration, the better to foster the aerospace industry in western Gyeongnam and beyond, which will become the future food source of Gyeongnam for 100 years.” He added, “Let us move forward vigorously toward a better future of hope through the great victory of integration.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
