 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
상황이 아무리 다급해도 결코 평정심을 잃지 않는 배중손이었다. 용장성이 무너지는 것을 바라보면서도 좌절하지 않고 대응책을 내놓았다.
“아, 성이 무너지다니! 그렇다고 이대로 끝낼 순 없소.
우리가 죽는 것은 아쉽지 않으나 삼별초가 새운 나라, 조고려만큼은 지켜내야 하오. 마침 김장군도 오셨으니, 하늘이 돕는가 보오. 김 장군과 노 장군이 1천여 병사와 함께 황제를 모시고 금감포 쪽으로 가시오. 그곳에 남아 있는 우리 수군을 데리고 제주도로 내려 가시오. 나는 남도포 방면으로 가며 적을 공세를 분산시키겠소, 우리 부디 제주도에서 다 만납시다.”
그에 따라 김통정은 병사의 옷으로 갈아입은 온 황제를 모시고 산길을 통해 용장성을 빠져나가고, 배중손 부대는 황제복을 입은 병사를 앞세우고 힌두의 눈에 띄게 철수했다.
“저기 삼별초 수괴가 도망친다. 저놈 잡아라!”
힌두가 소리치자 연합군의 중군과 우군이 배준손의 뒤를 추격하기 시작했다.
그때 홍다구가 산길로 빠져나가는 김통정 일행을 보더니 슬그머니 사라졌다. 배중손 일행은 일부러 힌두와 김방경에게 세운 천변에서 따라 잡혔다. 여기서 조금만 더 가면 남도포 갯벌이 나온다.
배중손이 1천여 삼별초를 독려했다.
“우리가 누구냐? 삼별초다. 이곳을 죽을 자리로 삼자. 저놈들은 살려고 싸우지만, 우리는 조금도 죽음이 두렵지 않다. 자랑스러운 삼별초 전사들이여, 최후의 일인까지 싸우자!”
8천여 연합군이 삼별초의 기세에 멈칫했다. 힌두는 부족한 전투력을 인해 전술로 누르는 전략을 택했다. 궁수 5백 명을 빼내 숨기고, 7천5백 명의 병사 를 2천5백 명씩 나누어 삼교대로 번갈아 싸우게 했다.
연합군은 지치면 교대하고 기력을 회복했지만, 쉴 수 없는 삼별초는 기력이 쇠진할 수밖에 없었다. 어느새 연합군 2천 명이 죽고, 삼별초도 4백 명가량 죽었다.
언덕 위 마상에서 전투를 지휘하던 힌두는 남도포의 삼별초 수군 2백 명가량이 세운천 변으로 달려오는 것을 보고 궁수들에게 사격 신호를 보냈다.
휘익 휘이익, 파파팍….
연합군의 화살 세례에 삼별초 수군들이 쓰러졌다. 이를 본 삼별초 병사 들이 주춤거리며 연합군에게 밀렸다. 하지만 배중손이 직접 싸움에 뛰어들자 전세가 금새 역전되었다. 용기백배한 삼별초에게 연합군이 밀렸다. 전황을 지켜보던 힌두가 궁수 대장을 불러 명했다.
“이대로 가면 진압이 오래 걸릴 뿐 아니라 불리해질 수 있다. 우리 병사가 다쳐도 좋으니 배중손만 집중 사격하라.”
연합군 궁수들이 각자 위치에서 배중손에게만 화살을 날렸다. 배중손 주변에서 싸우던 삼별초는 물론 연합군도 속속 쓰러지며 화살을 피하기에 바빴다. 삼별초 일부가 바위와 나무뒤에 숨어 있는 연합군 궁수들을 발견하고 죽이러 달려갔다.
힌두가 다시 명령을 내렸다.
“전투 현장의 병사들은 모두 궁수를 보호하라.”
돌발 상황에 당황한 삼별초가 배중손을 구하러 가거나 궁수를 찾아 죽이려 했지만, 그럴 때마다 화살을 맞거나 연합군의 칼에 막혔다. 결국 혼자 남은 배중손이 적의 화살을 칼로 걷어 내야 했다.
고립무원의 처지가 된 배중손,
그와 5백 궁수의 대결을 양 진영이 손에 땀을 쥐고 지켜보았다. 힌두가 혼잣말로 아쉬워했다.
“아, 배중손. 과연 그대는 천하제일의 무장이구려. 원나라에 귀순했더라면 저 광활한 서역도 홀로 정복할 무공이오.”
소나기 같은 화살 세례와 그를 걷어내는 배중손의 검무가 한 나절쯤 계속되었다.
화살은 끊임없이 날아들었고, 그럴수록 배중손은 지쳐만 갔다. 결국 누가 쏘았는지 모를 화살 하나가 배중손의 발뒤꿈치에 꽂혔다. 기우뚱하는 배중손에게 무수한 화살이 동시에 꽂혔다. 그렇게 장수를 잃은 삼별초도 더 이상 버티질 못했다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-91] Bae Jung-son’s violent end
Writer Lee Dong-yeon
No matter how urgent the situation was, Bae Jung-son never lost his composure. Even as he watched the Yong Great Wall collapse, he did not get frustrated and came up with a countermeasure.
“Ah, the castle is collapsing! But it can't end like this.
It is not a pity that we die, but we must protect Jo Goryeo, the country that Sambyeolcho founded. General Kim also arrived at that moment, so it seems heaven is helping us. General Kim and General Roh, together with about 1,000 soldiers, take the emperor towards Geumgampo. Take our remaining naval forces down to Jeju Island. “I will go toward Namdopo and disperse the enemy’s offensive. Let’s all meet on Jeju Island.”
Accordingly, Kim Tong-jeong escaped from Yongjangseong Fortress through the mountain path with Emperor On, who had changed into soldier's clothes, and Bae Jung-son's unit, led by a soldier dressed as an emperor, withdrew in plain sight of the Hindus.
“Over there, the Sambyeolcho leader is running away. Catch that guy!”
As Hindu shouted, the central and right troops of the Allied Forces began to chase Bae Jun-son.
At that time, Hong Da-gu saw Kim Tong-jeong and his group leaving through the mountain path, and he quietly disappeared. Bae Jung-son and his party were caught up in the stream deliberately set up by Hindu and Kim Bang-gyeong. If you go a little further from here, you will reach Namdopo Tidal Flat.
Bae Jung-son encouraged more than 1,000 Sambyeol Elementary School.
“Who are we? This is Sambyeol Elementary School. Let’s make this our place to die. They fight for their lives, but we are not afraid of death at all. Proud warriors of Sambyeolcho, let’s fight until the last man!”
The 8,000-odd allied forces stopped at the momentum of Sambyeolcho. The Hindus chose a strategy of suppression due to their lack of combat power. He took out 500 archers and hid them, and divided 7,500 soldiers into 2,500 men each to fight in three shifts.
When the allied forces got tired, they took turns and regained their strength, but Sambyeolcho, unable to rest, had no choice but to lose strength. Before we knew it, 2,000 Allied soldiers were dead, and about 400 Sambyeolcho soldiers were killed.
Hindu, who was leading the battle from a horse on top of a hill, saw about 200 Sambyeolcho naval forces of Namdopo running toward the banks of Seuncheon Stream and gave a signal to the archers to fire.
Hwiik hwiik, papapak... .
The Sambyeolcho navy fell under a barrage of arrows from the Allied Forces. Seeing this, the Sambyeolcho soldiers hesitated and were pushed back by the Allied Forces. However, when Bae Jung-son entered the fight himself, the tide quickly turned. The Allied forces were pushed back by the courageous Sambyeolcho. Hindu, who was watching the battle, called the archer captain and gave orders.
“If things continue like this, not only will the suppression take a long time, but it could also be disadvantageous. “It’s okay if our soldiers get hurt, so just focus your fire on the belly and middle hands.”
Allied archers fired arrows only at Bae Jung-son from their respective positions. Sambyeolcho and allied forces fighting around Bae Jung-son were busy dodging arrows as they fell one after another. Some of the Sambyeolcho found Allied archers hiding behind rocks and trees and ran to kill them.
Hindu again took command.
“All soldiers on the battlefield must protect the archers.”
Sambyeolcho, confused by the unexpected situation, went to rescue Bae Jung-son or tried to find and kill the archer, but each time he tried, he was hit by an arrow or blocked by the Allied swords. In the end, Bae Jung-son, who was left alone, had to cut down the enemy's arrow with his sword.
Bae Jung-son, who became an isolated worker,
Both camps watched the battle between him and 500 archers with rapt attention. Hindu said to himself in regret.
“Ah, Bae Jung-son. Indeed, you are the best military commander in the world. “If he had defected to the Yuan Dynasty, he would have conquered the vast western region alone.”
A shower of arrows and Bae Jung-son's sword dance to remove them continued for about a day.
The arrows kept flying, and the more they did, the more exhausted Bae Jung-son became. In the end, an arrow whose origin was unknown hit Bae Jung-son's heel. Countless arrows hit the tilted Bae Jung-son at the same time. Sambyeolcho, who lost his longevity like that, could no longer hold on. dyl1010@hanmail.net
