송하진 여수시의원, 삼일중학교 묘도분교 폐교...특정기업 사유재산 안될 말

▲ 폐교된 여수 삼일중학교 묘도 분교 모습

송하진 여수시의회 의원이 제237회 정례회 5분 발언을 통해 "여수지역 폐교 활용이 공익 목적이 아닌 특정 기업의 사유재산이 되어선 안된다"고 직격했다.

송 의원은 "14년 전 삼일중학교 묘도분교가 참담하게 방치돼 모기 등 각종 해충이 서식하고 탈선과 우범 지역으로 전락해 우려를 키우고 있다"며 "각종 폐자재가 쌓여 있어 화재 위험이 높은 데다 마을과 가까워 주민 안전을 위협하고 있다"고 말했다.

송 의원에 따르면 삼일중 묘도분교는 1982년 4월 1일 개교해 2010년 2월 마지막 졸업생을 끝으로 폐교했고 이후 2012년 여수산단 굴지 대기업이 폐교를 매입한 것으로 확인됐다.

대기업은 매입 당시 주민복지 시설 건립과 운영 약정을 걸고 폐교를 매입했으나 약정 이행 기간인 10년이 넘어도 계약 내용을 일체 이행하지 않은 것으로 드러났다.

게다가 '약속을 이행하라'는 묘도 주민들의 요구도 묵살한 채 폐교를 방치하는 실정이다.

송 의원은 "폐교 부지는 양지바르고 접근성과 경관이 뛰어나 명당자리로 여겨지는 땅"이라며 "별장.사택 등 사적 시설을 조성하거나 시세차익을 노린 투기 목적으로 땅을 산 건 아닌지 의문"이라고 밝혔다.

이어 "기업이 작정하고 약속을 지키지 않고 있는데 전남교육청과 여수교육지원청도 방기하고 있다"며 "교육청과 기업의 짬짜미가 있었던 것은 아닌가"라고 의문을 제기했다.

또 "주민들을 설득해 동의서를 받아 땅을 사놓고도 약속을 지키지 않는 행태가 대기업으로서 기업 윤리에 맞는 것인가"라며 따져 물었다.

송 의원은 "해당 학교 부지는 1982년 묘도 주민들이 십시일반 공동기금을 모아 땅을 매입해 전남도에 기부채납해 분교가 세워진 곳"이라며 "당시 다리가 없어 배를 타고 육지학교를 오갔던 묘도 학생들이 통학 편의를 위해 주민의 피와 땀으로 지어진 유서 깊은 학교"라고 강조했다.

여기에 "비록 수십 년이 지났지만 특정 대기업의 소유물이 아니라 주민들에게 돌려주어야 할 땅"이라고도 덧붙였다.

따라서 △교육청은 약정 불이행에 따라 대기업으로부터 폐교 부지 소유권을 환수하고 본래 취지에 맞게 공익시설로 직접 조성할 것 △시정부는 향후 폐교 활용 과정에서 주민을 위한 공익 목적과 취지에 맞게 각 기관과 주체 간 약속 이행 촉구 및 중재 역할을 이행할 것을 주장했다.

송하진 의원은 "소중한 학교 부지를 기업에 빼앗긴 묘도 주민들은 어디다 하소연 할 곳 없이 기업만 원망하고 있다"며 시정부의 관심이 필요하다고 밝히며 5분 발언을 마무리했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Song Ha-jin, a member of the Yeosu City Council, directly criticized the use of closed schools in the Yeosu area through a 5-minute speech at the 237th regular meeting, saying, ‘The use of closed schools in the Yeosu area should not become the private property of a specific company rather than for public interest purposes.’

Rep. Song said, “Fourteen years ago, the Myodo branch of Samil Middle School was tragically neglected, causing various pests such as mosquitoes to inhabit it, and it has become a derailment and crime-prone area, raising concerns.” He added, “There is a high risk of fire due to the accumulation of various waste materials, and the village and “It is so close that it threatens the safety of residents,” he said.

According to Rep. Song, the Myodo branch of Samil Middle School opened on April 1, 1982 and closed with the last graduates in February 2010. It was later confirmed that a leading conglomerate in the Yeosu Industrial Complex purchased the closed school in 2012.

At the time of purchase, a large company purchased a closed school with a promise to build and operate a community welfare facility, but it was revealed that it did not fulfill any of the terms of the contract even after 10 years had passed.

Moreover, the request of Myodo residents to “fulfill the promise” is being neglected and the school is being closed down.

Rep. Song said, “The site of the closed school is considered a good place because it is sunny and has excellent accessibility and scenery,” and added, “It is questionable whether the land was purchased for the purpose of creating private facilities such as villas or company residences or for speculative purposes aiming for market profit.”

He continued, “The company is not keeping its promises, but the Jeonnam Office of Education and the Yeosu Office of Education are also neglecting it,” and raised the question, “Isn’t there a conspiracy between the office of education and the company?”

He also asked, “Is it in line with corporate ethics as a large corporation to persuade residents, obtain consent forms, and purchase land, but then not keep their promises?”

Rep. Song said, “The site of the school in question was built in 1982 by residents of Myodo Island who collected land through general funds and donated it to Jeollanam-do to build a branch school.” “It is a historic school built with the blood and sweat of residents for this purpose,” he emphasized.

He also added, “Although decades have passed, this is land that should be returned to the residents, not the property of a specific large company.”

Therefore, △ the Office of Education will reclaim the ownership of the closed school site from the large company following non-fulfillment of the agreement and directly create a public facility in accordance with its original purpose. △ The city government will make promises between each institution and entity in accordance with the public interest purpose and purpose for residents in the future process of utilizing the closed school. He insisted on calling for implementation and playing a mediating role.

Representative Song Ha-jin concluded his five-minute speech by saying that the city government's attention is needed, saying, “Myodo residents, who lost their precious school land to a company, have nowhere to complain and only blame the company.”