 ▲ 이재명 대통령이 23일(현지시간) 저녁 베트남 하노이 한 호텔에서 열린 한·베트남 비즈니스 포럼에서 인사말을 하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 23일(현지시간) 한·베트남 비즈니스 포럼 행사에서 "최적 파트너 한·베트남 경제 협력이 어느 때보다 중요하다"고 밝혔다.
청와대에 따르면 이 대통령은 이날 저녁 베트남 하노이 한 호텔에서 열린 포럼 인사말에서 이같이 말한 후 "첨단 산업 필수 희토류·요소수 등 에너지 분야 공급망 연계를 강화해 나가는 게 매우 중요 과제"라고 했다.
그러면서 "베트남 안정적 산업 환경 뒷받침을 위해 LNG 발전소·원전 등 고효율 전력 유통망 구축 필요가 있다"며 "오늘 모인 기업인들이 주춧돌 돼 새 협력 지평을 열어가길 바란다"고 했다.
또 "무역·투자 외연을 넓혀나가면 2030년까지 교역액 1500억 달러란 새 목표까지 충분히 달성할 수 있을 거라 믿는다"고 했다.
이어 "베트남 대문호 응우옌 주가 남긴 말처럼 하나의 진실한 마음은 세 개 치밀한 전략과 맞먹을 만큼 귀하다"며 "하노이 경기장을 가득 메운 블랙핑크 공연서 양국 국민은 언어 장벽을 뛰어넘었으며 베트남 쌀국수는 양국 국민 국민 음식이 됐고, 베트남 다낭은 경기도 다낭시로 불리고 있다"고 했다.
더불어 "진흙서 더욱 빛나게 만개하는 연꽃처럼 양국은 위기를 함께 극복할 것"이라며 "베트남 국부 호치민 주석이 남긴 '이불변 응만변', 변치 않는 것으로 모든 변화에 대응한다는 말을 새겨보며 양국의 변치않는 우정이야말로 앞에 닥친 변화에 대응할 가장 확실한 답"이라고 덧붙였다.
레 민 흥 베트남 총리는 환영사에서 "양국 기업 실질 연계를 강화해 동반 성장을 이뤄가야 한다"며 "베트남에 대한 질적 투자를 확대해 주고 첨단 기술·반도체·AI(인공지능)·청정에너지 등 고부가 가치 분야 투자 증가 및 기술 이전을 강화해달라"고 주문했다.
최태원 대한상의 회장은 "외국 기업들은 베트남을 기회 땅이라 얘기하나 미래를 만들어가는 우리 파트너라 하고 싶다"며 "양국 관계는 이제 한단계 더 도약할 시점"이라고 했다.
사전 간담회에서 이재용 삼성전자 회장은 "기업인은 실적으로 말해야 한다"고 했고, 구광모 LG그룹 회장은 "(인도·베트남과 협력이) 양적 면을 넘어 질적 면에서도 발전을 바란다"고 했으며 박지원 두산에너빌리티 회장은 "베트남서 원전을 지으려 하고 있는데 포럼에서 회사 실적을 잘 얘기할 것"이라고 했다.
이 대통령은 24일(현지시간) 또 럼 베트남 공산당 서기장 겸 국가주석과 베트남 탕롱 황성 시찰 친교를 마지막으로 3박 4일 간의 공식 일정을 모두 마무리하고 귀국길에 오른다.
 ▲ 23일(현지시간) 저녁 베트남 하노이 한 호텔에서 열린 한·베트남 비즈니스 포럼 © 뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Economic Cooperation Between Korea and Vietnam, Optimal Partners, More Important Than Ever"
Korea-Vietnam Business Forum: "Strengthening Supply Chain Linkages in the Energy Sector, Including Rare Earths and Urea Essential for High-tech Industries, is a Key Task" Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong: "Business Leaders Must Speak with Results"
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung stated on the 23rd (local time) at the Korea-Vietnam Business Forum that "economic cooperation between Korea and Vietnam, as optimal partners, is more important than ever."
According to the Blue House, President Lee made these remarks during his opening address at the forum held at a hotel in Hanoi, Vietnam, that evening, adding, "Strengthening supply chain linkages in the energy sector, such as rare earth elements and urea solution which are essential for high-tech industries, is a very important task."
He added, "To support Vietnam's stable industrial environment, it is necessary to establish a high-efficiency power distribution network, including LNG power plants and nuclear power plants," and expressed his hope that "the business leaders gathered today will serve as a cornerstone to open new horizons for cooperation."
He also said, "I believe that if we expand the scope of trade and investment, we can fully achieve the new goal of $150 billion in trade volume by 2030."
He continued, "As the great Vietnamese writer Nguyen Du once said, a single sincere heart is as precious as three meticulous strategies," adding, "At the Blackpink concert that filled the Hanoi stadium, the people of both nations transcended language barriers; Vietnamese pho has become the national dish of both countries, and Da Nang, Vietnam, is being referred to as Da Nang City in Gyeonggi Province."
He further stated, "Like a lotus flower blooming even more brightly from the mud, both nations will overcome crises together," and added, "Reflecting on the words of Vietnam's founding father, President Ho Chi Minh—'Respond to all changes with what remains unchanged'—the unchanging friendship between our two nations is the surest answer to the changes ahead."
In his welcoming remarks, Vietnamese Prime Minister Le Minh Hung urged, "We must achieve mutual growth by strengthening practical linkages between companies of both countries," and requested that "qualitative investments in Vietnam be expanded, and investment and technology transfer be strengthened in high value-added sectors such as advanced technology, semiconductors, AI, and clean energy."
Chey Tae-won, Chairman of the Korea Chamber of Commerce and Industry, said, "Foreign companies speak of Vietnam as a land of opportunity, but I would like to call it our partner who is shaping the future," adding, "It is now time for bilateral relations to take another leap forward."
At a preliminary meeting, Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong said, "Business leaders must speak through results," LG Group Chairman Koo Kwang-mo said, "I hope for development in terms of quality beyond quantity (of cooperation with India and Vietnam)," and Doosan Energy Chairman Park Ji-won said, "We are planning to build a nuclear power plant in Vietnam, and I will speak well about the company's performance at the forum."
On the 24th (local time), President Lee concludes his 3-night, 4-day official schedule with a friendly inspection of the Thang Long Imperial Citadel in Vietnam with To Lam, General Secretary of the Communist Party of Vietnam and President of the State, and sets off on his way back home.
