 ▲권기식 한중도시우호협회장(오른쪽)은 6월21일 오후 서울시 영등포구 소재 한중경제협력센터에서 중국 후난(湖南)성 사오양(邵陽)시 한국방문단(단장 화슈애지앤ㆍ華學建 시장-왼쪽)을 접견하고 한중 경제협력 등을 주제로 간담회를 개최했다. ©브레이크뉴스 |
 ▲권기식 한중도시우호협회장(오른쪽)은 6월21일 오후 서울시 영등포구 소재 한중경제협력센터에서 중국 후난(湖南)성 사오양(邵陽)시 한국방문단(단장 화슈애지앤ㆍ華學建 시장-왼쪽)을 접견하고 한중 경제협력 등을 주제로 간담회를 개최했다. ©브레이크뉴스 |
 ▲권기식 한중도시우호협회장은 6월21일 오후 서울시 영등포구 소재 한중경제협력센터에서 중국 후난(湖南)성 사오양(邵陽)시 한국방문단(단장 화슈애지앤ㆍ華學建 시장)을 접견하고 한중 경제협력 등을 주제로 간담회를 개최했다. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회는 6월21일 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 6월21일 오후 서울시 영등포구 소재 한중경제협력센터에서 중국 후난(湖南)성 사오양(邵陽)시 한국방문단(단장 화슈애지앤ㆍ華學建 시장)을 접견하고 한중 경제협력 등을 주제로 간담회를 개최했다.”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 이날 간담회에는 한중도시우호협회에서 권기식 회장과 박경수 부회장, 조우제 연구소장, 김미숙 공공교류팀장 등이 참석했다. 사오양시에서는 화슈애지앤 시장과 천치우량(陳秋良) 비서장, 허즈훙(何志紅) 공업국장, 야오원쥐앤(姚文娟) 사오양시 베이타(北塔)구 구장, 리마오시(李茂席) 사오양시 발전그룹 회장, 류정마오(劉正茂) 소남소흥그룹 회장, 피좐(皮展) 소남소흥그룹 비서장 등이 참석했다.
권기식 회장은 "사오양시는 후난성에서도 가장 발전하는 도시로 알려져 있다"며 "한중도시우호협회는 사오양시가 한국 도시 및 기업들과 교류하는 것을 적극 지원하겠다"고 말했다.
화슈애지앤 시장은 "사오양시는 한중 교류의 대표적인 단체인 한중도시우호협회를 통해 한국 지방정부 및 기업들과 교류하고자 한다"며 "역사와 발전이 조화를 이룬 사오양시에 한국 기업과 개인들이 투자하고 방문하는 것을 환영한다"고 말했다.
화슈애지앤 시장은 이날 권 회장의 사오양시 방문을 공식 초청했다. 사오양시는 2500년의 역사를 지닌 고도(古都)로 인구 810만명에 상업과 교통이 발전한 후난성의 중심경제도시로 알려져 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association, meeting with the Korean visiting delegation from Shaoyang, China
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on June 21, the Korea-China Cities Friendship Association said, “Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association, met with the Korean visiting delegation from Shaoyang City, Hunan Province, China (Director Hua Shuaiji) at the Korea-China Economic Cooperation Center in Yeongdeungpo-gu, Seoul on the afternoon of June 21st. “We met with Anne, Mayor of Hwahak University, and held a meeting on topics such as Korea-China economic cooperation,” he announced.
According to this data, the meeting on this day was attended by Chairman Kwon Ki-sik, Vice Chairman Park Kyung-soo, Research Institute Director Cho Woo-je, and Public Exchange Team Leader Kim Mi-sook from the Korea-China Cities Friendship Association. In Shaoyang City, Mayor Huashu Aijian, Secretary Chen Qiuliang, Industrial Bureau Director He Zhihong, Shaoyang City Beita District Mayor Yao Wenjuan, and Limao City Shaoyang City Development Group. In attendance were the Chairman, Liu Zhengmao, Chairman of Sonan Shaoxing Group, and Pi Zhuan, Secretary General of Sonan Shaoxing Group.
Chairman Kwon Ki-sik said, "Shaoyang City is known as the most developing city in Hunan Province," and "The Korea-China Cities Friendship Association will actively support Shaoyang City's exchanges with Korean cities and companies."
Mayor Huashue Jian said, "Shaoyang City seeks to exchange with Korean local governments and companies through the Korea-China Cities Friendship Association, a representative organization for Korea-China exchanges." He added, "Korean companies and individuals are investing in Shaoyang City, which has a harmonious history and development. “You are welcome to visit,” he said.
On this day, Mayor Huashue Jian officially invited Chairman Kwon to visit Shaoyang City. Shaoyang City is an ancient city with 2,500 years of history and is known as the central economic city of Hunan Province, with a population of 8.1 million and commerce and transportation developed.
