중국의 동북망은 “지난 6일 오전 라일락 창의 디자인대회가 중국 하얼빈(哈爾濱)에서 열렸다. 이번 라일락 창의 디자인대회는 세계 디자인혁신 자원을 끌어들이는데 취지를 두고 경연을 통해 라일락 창의 디자인 상을 선정하게 된다””고 알렸다.
동북망에 따르면, 이번 대회는 공업 창의 디자인, 디지털 창의 디자인, 시각 창의 디자인, 문화 창의 디자인 4개 부문으로 나누며 금상에 100만 위안(한화 1.9억원), 은상에 50만 위안(한화 9500만원), 동상에 30만 위안(한화 5700만원)의 상금을 수여한다.
경연대회는 해내외 우수기업, 디자인 기구, 개인 등이 널리 참여해 헤이룽장(黑龍江)성 여러 시(지구) 의 빙설관광, 녹색식품, 문화창의제품 등 분야에서 창의 디자인의 에너지를 방출하고 전략적 신흥산업에 에너지를 부여하기를 기대하고 있다. 이로써 창의디자인과 여러 산업의 심층적 융합을 촉진하고 헤이룽장의 디자인 혁신능력을 국제화 수준으로 향상시키며 ‘디자인 산업화’와 ‘산업 디자인화’를 추진해 동북아 창의 디자인의 새로운 고지를 구축한다는 계획이다.
라일락 창의 디자인대회는 7월 6일부터 9월 17일까지 전 세계적 범위 내에서 창의 디자인 작품을 공모하며(공식홈페이지: www.lilacdaward.com.cn 혹은 www.lilacdaward.net) 11월 시상식을 가질 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Lilac Creative Design Competition’ connects Heilongjiang, China and the world
-Reporter Park Jeong-dae
China's Northeast Network said, “On the morning of the 6th, the Lilac Creative Design Contest was held in Harbin, China. “This Lilac Creative Design Contest will select the Lilac Creative Design Award through a contest with the purpose of attracting design innovation resources from around the world.”
According to Northeast Network, this competition is divided into four categories: industrial creative design, digital creative design, visual creative design, and cultural creative design. The gold prize is worth 1 million yuan (KRW 190 million), the silver prize is 500,000 yuan (KRW 95 million), The statue will be awarded a prize of 300,000 yuan (KRW 57 million).
The contest is widely attended by excellent domestic and foreign companies, design organizations, and individuals to release the energy of creative design in fields such as ice and snow tourism, green food, and cultural creative products in various cities (districts) of Heilongjiang Province, and to contribute to strategic emerging industries. Looking forward to giving you energy. The plan is to promote the in-depth convergence of creative design and various industries, improve Heilongjiang's design innovation ability to an international level, and promote 'design industrialization' and 'industrial designization' to establish a new height for creative design in Northeast Asia.
The Lilac Creative Design Contest will invite creative design works from around the world from July 6 to September 17 (official website: www.lilacdaward.com.cn or www.lilacdaward.net) and will hold an awards ceremony in November. am.
