 ▲ 여수시가 관내 항·포구 14곳에 소형어선 인양기를 설치했다. 현재 여수지역 항·포구에는 139대의 인양기가 설치 운영되고 있다. |
전남 여수시가 관내 항·포구 14곳에 '소형어선 인양기'를 설치했다고 밝혔다.
12일 여수시에 따르면 ‘소형어선 인양기’는 자연재해 발생 시 어선을 육지로 이동시켜 어업인들의 재산을 보호하고 평소에는 어획물과 어구 인양에 이용돼 부족한 어촌 일손에 도움을 준다.
이를 위해 올해 초부터 현장조사와 수산조정위원회 등 행정절차를 거쳤고 삼산면 거문항 등 14개소에 사업비 13억7천만 원을 들여 10톤 이하 전기식·유압식인양기를설치하고 있다.
이에 따라 오는 10월 말까지 인양기 설치가 마무리되면 안전 검사와 시범 가동을 마친 후 정식운영할 예정이다.
여수시 관계자는 "어민들의 재산을 보호하고 고령화 등으로 일손이 부족한 어촌마을에 큰 도움이 되는 인양기 설치사업을 지속적으로 추진해 나가겠다"고 말했다.
한편 여수시 항·포구에는 현재 139대의 인양기가 설치 운영되고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, Jeollanam-do announced that it has installed ‘small fishing boat salvage machines’ in 14 ports and harbors within the city.
According to Yeosu City on the 12th, ‘small fishing boat salvage machines’ move fishing boats to land in the event of a natural disaster to protect the property of fishermen and are used to salvage catches and fishing gear in normal times to help with the shortage of labor in fishing villages.
To this end, we have gone through administrative procedures such as on-site investigations and the Fisheries Coordination Committee since the beginning of this year, and are installing electric and hydraulic salvage machines of 10 tons or less in 14 locations including Geomun Port in Samsan-myeon at a cost of 1.37 billion won.
Accordingly, if the salvage machine installation is completed by the end of October, it will be officially operated after completing safety inspections and trial operations.
A Yeosu City official said, “We will continue to promote the salvage machine installation project, which protects the property of fishermen and is a great help to fishing villages that are short on labor due to aging.”
Meanwhile, 139 salvage planes are currently installed and operating at Yeosu Port.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
