 ▲ 최민호 세종시장이 2일 시청 여민실에서 열린 9월 직원 소통의 날에 참석해 발언하고 있다[사진=세종시] (C) 김환일 기자 |
최민호 세종시장이 2일 시청 여민실에서 열린 9월 직원 소통의 날에 참석해 공직자들에게 본질을 꿰뚫는 행정 역량을 발휘하자고 당부했다.
이 자리에서 최민호 시장은 본질과 비본질의 착란 현상이 도처에서 발생하고 있다며 나라와 시의 발전을 위해선 각종 정책에 담긴 본질을 제대로 파악하는 것이 중요하다고 강조했다.
그는 “우리 사회에서 비본질적인 것들이 본질을 덮어버리면서 꼬리가 머리를 흔드는 일이 많다”며 “이럴 때일수록 본질을 꿰뚫어야 어떤 일이든 설득력이 생긴다”고 역설했다.
그러면서 최민호 시장은 9월 시작하는 이응패스, 정원도시박람회 조직위 등에 대해서도 사업의 핵심 가치와 의미에 대해서 스스로 깨닫고 연구하면서 본질에 충실한 행정을 추진해 줄 것을 당부했다.
최 시장은 “사업의 핵심과 본질을 이해하면 무엇을 할 수 있는지, 해야 할지를 알 수 있다”면서 “공직자로서 진정한 목표와 가치를 추구할 때 성과와 보람이 생길 것”이라고 말했다.
이어 다가오는 추석 명절, 소외되는 이웃 없이 탄탄한 사회 안전망을 구축하도록 관련 대책을 시행해줄 것을 주문했다.
최민호 시장은 “추석 명절의 본질은 즐거워야 한다는 것”이라며 “가난하고 소외된 이웃들이 즐거워질 수 있도록 챙기는 것이 곧 대책일 것”이라고 말했다.
끝으로 최 시장은 “하루하루 묵묵히 일하며 본질을 추구하는 공직자 여러분께 정말 감사하다”며 “앞으로도 본질을 추구하는 진지한 공직자의 모습을 보여주기를 바란다”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Sejong Mayor Choi Min-ho: "We must grasp the essence and demonstrate administrative capabilities"
Attending Employee Communication Day on the 2nd… Thoroughly urging the Lee Eung-pass and Expo Organizing Committee to prepare]
Sejong Special Self-Governing City Mayor Choi Min-ho attended the September Employee Communication Day held at the city hall office on the 2nd and urged public officials to demonstrate administrative capabilities that penetrate the essence.
Mayor Choi Min-ho emphasized that confusion between essence and non-essential is occurring everywhere and that it is important to properly understand the essence contained in various policies for the development of the country and the city.
He emphasized that "in our society, non-essential things often cover up the essence and the tail wags the head," and that "at times like this, we must penetrate the essence to make anything persuasive."
Meanwhile, Mayor Choi Min-ho urged the Lee Eung-pass and the Garden City Expo Organizing Committee, which will start in September, to realize and study the core values and meanings of the projects themselves and to promote administration that is faithful to the essence.
Mayor Choi said, “If you understand the core and essence of business, you will know what you can and should do,” and added, “As a public servant, you will achieve results and feel rewarded when you pursue true goals and values.”
He then ordered related measures to be implemented so that no neighbors are left out during the upcoming Chuseok holiday and a solid social safety net is built.
Mayor Choi Min-ho said, “The essence of the Chuseok holiday is to be joyful,” and “The solution will be to take care of the poor and the marginalized so that they can be happy.”
Finally, Mayor Choi said, “I am truly grateful to all the public servants who work silently every day and pursue the essence,” and added, “I hope that you will continue to show the appearance of serious public servants who pursue the essence.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
