의왕시, 제7회 학의천 노래자랑 왕중왕전 펼쳐

▲ 신치범씨(오른쪽)가 학의천 노래자랑 최우수상을 수상했다. (C)

의왕시가 지난 9월 7일 학의천 야외 특설무대에서 ‘제7회 학의천 노래자랑’을 개최했다.

이날 축제의 하이라이트인 노래자랑은 지난 1회부터 6회까지 대회 수상자 중 선발된 7개 팀이 출전해 최우수상은 ‘금지된 사랑’을 열창해 뛰어난 노래 솜씨를 보여준 신치범 씨(청계동)가 차지했고, 인기상은 ‘남행열차’를 부른 조예성 씨(내손2동)가 수상했다.

시민 1000여 명이 참여한 가운데 화려한 막을 올린 이날 행사는 내손2동 문화강좌 수강생으로 구성된 밸리댄스, 라인댄스, 노래교실팀의 사전공연과 MC를 맡은 개그맨 유택의 진행, 우연이를 비롯한 4명의 초대가수 공연으로 현장의 열기를 뜨겁게 달궜다.

▲ 학의천 노래자랑 수상자들이 기념촬영을 했다. (C)

민홍기 내손2동 주민자치회장은 “찾아주신 많은 주민 여러분께 감사드리며, 앞으로도 학의천 노래자랑이 주민화합의 장으로 지역을 대표하는 행사가 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

김성제 의왕시장은 “주민들이 함께 모여 즐길 수 있는 자리를 준비해 주신 내손2동 주민자치회에 감사드리며, 시민들이 다양한 볼거리와 즐길거리가 가득한 마을 축제를 만끽할 수 있도록 시에서도 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City, 7th Haguicheon Singing Contest King of Kings Competition

Grand Prize Winner: Shin Chi-beom, Popularity Prize Winner: Jo Ye-seong

Uiwang City held the ‘7th Haguicheon Singing Contest’ on September 7th at the Haguicheon Outdoor Special Stage.

The highlight of the festival, the singing contest, was a competition in which 7 teams selected from the winners of the 1st to 6th contests participated. The grand prize went to Shin Chi-beom (Cheonggye-dong), who sang ‘Forbidden Love’ and showed off his outstanding singing skills. The popularity prize went to Jo Ye-seong (Naeson 2-dong), who sang ‘Namhaeng Train’. The event, which opened with a splendid curtain with the participation of over 1,000 citizens, heated up the atmosphere with pre-performances by the belly dance, line dance, and singing class teams consisting of students from the Naeson 2-dong cultural course, MC Yoo Taek, and performances by four invited singers including Wooyeon.

Min Hong-gi, the chairman of the Naeson 2-dong Residents’ Autonomous Association, said, “I would like to thank all the residents who came, and we will continue to work to ensure that the Haguicheon Singing Contest becomes a representative event for the region as a place for residents to come together and enjoy themselves.”

Kim Seong-je, the mayor of Uiwang, said, “I would like to thank the Naeson 2-dong Residents’ Autonomous Association for preparing a place where residents can gather and enjoy themselves, and the city will not spare its support so that citizens can enjoy a village festival full of various things to see and enjoy.”