광양궁시전수교육관, ‘화살로드’ 활터 페스티벌

전남 광양시가 예향남도의 가치 확산과 문화예술 활성화를 위한 전남도 남도문예르네상스 시군 특화사업인 '화살로드' 활터 페스티벌을 오는 29일 개최된다고 밝혔다.

19일 광양시에 따르면 남도 문예 르네상스 '화살로드'는 광양궁시전수교육관 주관으로 개최하는 행사다.

광양시는 지난해 시의 문화유산인 전라남도 무형유산 궁시장과 전통 무예 활쏘기를 활용한 새로운 문화예술 축제인 ‘활터축제’을 선보여 큰 호응을 얻었으며, 시민들의 뜨거운 호응을 바탕으로 지난해에 이어 올해도 연속으로 개최하게 됐다.

이번 행사는 대사례와 향사례의 활쏘기 전통문화를 주제로 ▲명궁을 찾아서 ▲화살로드 전시 ▲궁도장 피크닉 ▲어린이 전통 활쏘기 ▲화살로드 공연 등 시민들과 방문객들에게 문화유산의 새로운 가치를 선보이기 위한 다채로운 프로그램으로 구성했다.

김철호 광양궁시전수교육관장은 "남도의 귀중한 문화유산인 궁시장, 활과 화살 그리고 전통활쏘기를 주제로 많은 이들이 즐길 수 있는 문화예술 축제가 2년 연속 운영되어 매우 기쁘다"며 "이를 통해 지속적으로 문화유산을 홍보하고 지역 문화예술 발전에 도움이 되기를 바란다"고 전했다.

김명덕 문화예술과장은 "축제를 통해 광양궁시의 오랜 역사와 전통을 더 많은 사람이 체험하고, 사라져가는 우리 전통문화의 아름다움을 느끼는 계기가 되기를 바란다"며 "일상에서 누리는 문화도시 광양을 향해 다양한 문화예술사업을 펼쳐 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City, Jeollanam-do announced that the ‘Hwasal Road’ archery festival, a city-county-specific project of the Jeollanam-do Literary Renaissance to expand the value of Yehyangnam-do and revitalize culture and arts, will be held on the 29th.

According to Gwangyang City on the 19th, the Namdo Literary Renaissance ‘Hwasal Road’ is an event hosted by the Gwangyang Archery Training Center.

Last year, Gwangyang City presented the ‘Hwasal Road Festival’, a new cultural and artistic festival utilizing the city’s cultural heritage, the Jeollanam-do Intangible Cultural Heritage Archery Market, and the traditional martial art of archery, and received a great response. Based on the enthusiastic response from citizens, it was decided to hold it again this year, following last year.

This event is composed of diverse programs to present the new value of cultural heritage to citizens and visitors, such as ▲Finding the Master Archer ▲Hwasal Road Exhibition ▲Archery Picnic ▲Children’s Traditional Archery ▲Hwasal Road Performance, with the theme of the archery traditional culture of Daesarye and Hyangsarye.

Kim Cheol-ho, the director of Gwangyang Archery Training Center, said, “I am very happy that the cultural and arts festival, which is themed around the precious cultural heritage of the southern provinces, the archery market, bows and arrows, and traditional archery, has been held for two consecutive years, where many people can enjoy it,” and added, “I hope that this festival will continue to promote cultural heritage and contribute to the development of local culture and arts.” Kim Myeong-deok, the director of the Culture and Arts Division, said, “I hope that this festival will provide an opportunity for more people to experience the long history and tradition of Gwangyang Archery and feel the beauty of our traditional culture that is disappearing,” and added, “We will continue to carry out various cultural and arts projects toward Gwangyang, a cultural city that can be enjoyed in everyday life.”