[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도가 2024-2025절기 코로나19 예방접종을 실시한다.
11일부터 내년 4월 30일까지 실시되는 예방접종 지원 대상은 감염 고위험군인 65세 이상 어르신, 생후 6개월 이상 면역저하자, 감염취약시설 입원·입소자로 지정의료기관에서 무료 접종이 가능하다.
어르신의 경우 인플루엔자와 동일하게 75세 이상부터 11일 이후 연령대별 순차적으로 접종을 시행하며, 두 백신의 동시 접종을 권고한다. 생후 6개월 이상 면역저하자와 감염취약시설 입원·입소자도 75세 이상과 같은 11일부터 접종을 시작한다.
여름철 코로나19 유행이 감소세로 전환됐지만, 다가오는 겨울철 코로나19 유행에 대비하기 위해 감염 시 중증화 위험이 큰 65세 이상 등 고위험군은 예방접종에 적극 참여하는 것이 중요하다.
2024-2025절기 접종은 최근 유행하는 변이에 효과적인 신규 백신인 JN.1 백신(화이자, 모더나, 노바백스)을 활용한다. 이번 절기 접종은 1회 접종으로 완료되나, 12세 이하 면역 저하자의 경우 1회 이상 접종이 필요하므로 의료진과 상담을 거쳐 접종해야 한다.
코로나19 예방접종은 주소지 관계없이 지정의료기관에서 가능하고, 가까운 지정기관은 예방접종도우미 누리집에서 확인할 수 있다. 접종 기관 방문 시에는 백신접종 대상 여부 확인과 중복접종 예방을 위해 신분증 지참이 필요하다. 또한 접종 후에는 20~30분간 접종 기관에 머물며 이상 반응 발생을 관찰한 후 귀가해 충분한 휴식을 취해야 한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Province will conduct COVID-19 vaccinations for the 2024-2025 season.
The vaccination support target, which will be implemented from the 11th to April 30th of next year, is the elderly over 65 years of age, immunocompromised people over 6 months of age, and those hospitalized or admitted to facilities vulnerable to infection. Free vaccination is possible at designated medical institutions.
In the case of the elderly, vaccination will be implemented sequentially by age group starting from 11 days after those over 75 years of age, just like influenza, and simultaneous vaccination of both vaccines is recommended. Immunocompromised people over 6 months of age and those hospitalized or admitted to facilities vulnerable to infection will also begin vaccination from the 11th, the same as those over 75 years of age.
Although the summer COVID-19 epidemic has turned downward, it is important for high-risk groups such as those over 65 years of age, who are at high risk of severe symptoms if infected, to actively participate in vaccination in order to prepare for the upcoming winter COVID-19 epidemic.
The 2024-2025 seasonal vaccination will utilize the JN.1 vaccine (Pfizer, Moderna, Novavax), a new vaccine that is effective against recently prevalent variants. This seasonal vaccination is completed with one dose, but those under the age of 12 with impaired immunity need to be vaccinated more than once, so they should be vaccinated after consulting with a medical professional.
COVID-19 vaccination is available at designated medical institutions regardless of address, and you can check the nearest designated institution on the Vaccination Assistant website. When visiting the vaccination institution, you must bring your ID to confirm your eligibility for vaccination and prevent duplicate vaccination. In addition, after vaccination, you should stay at the vaccination institution for 20-30 minutes to observe for any adverse reactions, and then return home and get enough rest.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
