중부해경청, 구조경진대회 예선전 개최

▲ 조난선박 고립자 구조를 위해 로프구조를 설치하고 있다.(사진제공:중부지방해양경찰청) (C) 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 지난 17일 태안해양경찰서 전용부두(충남 태안군)에서 구조경진대회 예선전을 개최했다고 밝혔다.

중부해경청에 따르면, 이번 대회는 현장 구조부서의 축적된 기량 평가와 공유를 통해 부족한 부분을 스스로 보완할 수 있는 동기 부여와 현장 구조 역량을 강화하기 위해 마련됐다.

아울러, 예선전을 통해 선발된 2개팀은 10월 30일에 개최 예정인 해양경찰청장배 구조경진대회 본선에 참가할 예정이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Central Coast Guard holds preliminary round of rescue competition

Providing an opportunity to leap forward in on-site rescue capabilities through evaluation and sharing of accumulated skills of rescue workers

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

The Central Coast Guard announced that it held the preliminary round of the rescue competition at the Taean Coast Guard Station's exclusive pier (Taean-gun, Chungcheongnam-do) on the 17th.

According to the Central Coast Guard, this competition was designed to motivate the field rescue department to improve its own shortcomings through the evaluation and sharing of accumulated skills, and to strengthen field rescue capabilities.

In addition, the two teams selected through the preliminary round will participate in the main round of the Coast Guard Commissioner's Cup Rescue Competition scheduled for October 30.