 ▲ 여수상공회의소와 LA한인상공회의소가 비즈니스 지원활동을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. (사진: 여수상의 제공) |
여수상공회의소와 LA한인상공회의소가 비즈니스 지원활동을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
22일 여수상의에 따르면 업무협약은 전날 소노캄여수 사파이어홀에서 정기명 시장과 한문선 회장, 정동완 LA한인상공회의소 회장 등이 참석한 가운데 열렸다.
협약 주요 내용은 ▲비즈니스 확장 시 애로사항 해결 및 컨설팅 제공 ▲최신 정책 및 시장 동향 정보 공유 ▲각국 정부, 경제단체, 산업계와 협력 네트워크 구축 및 비즈니스 미팅 지원 등이다.
이를 통해 두 기관은 기업 간 비즈니스 기회를 확대하고 다양한 니즈를 해결하기 위해 적극 협력할 예정이다.
여수상공회의소 한문선 회장은 인사말에서 "여수는 석유화학산업의 중심지로 많은 대기업이 입주해 지역경제에 중요한 역할을 하고 있다"며 "기업들이 협력의 장을 열 수 있도록 네트워크 지원에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한 회장은 "'2026여수세계섬박람회' 개최를 알리며 LA한인상공회의소의 적극적인 홍보와 지원을 당부드린다"고 말했다.
LA한인상공회의소 정동완 회장은 답사에서 "LA한인상공회의소는 미국 내 한인 상공인들의 경제적 발전과 권익 보호를 위해 설립된 최고 지역경제단체"라며 "한국과의 협력을 통해 한국 미래 세대의 발전을 함께 도모하겠다"고 말했다.
정기명 여수시장은 "2012여수세계박람회 유치 당시 LA한인상공회의소 에드워드 구 전임 회장이 홍보대사로 활동해 큰 도움을 주셨다"며 "2026 여수세계섬박람회 또한 적극적인 홍보와 지원을 부탁드린다"고 당부했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Yeosu Chamber of Commerce and the LA Korean Chamber of Commerce signed a business agreement (MOU) for business support activities.
According to the Yeosu Chamber of Commerce on the 22nd, the business agreement was held the day before at the Sonocam Yeosu Sapphire Hall with Mayor Jeong Gi-myeong, Chairman Han Moon-sun, and LA Korean Chamber of Commerce Chairman Jeong Dong-wan in attendance.
The main contents of the agreement are ▲Resolving difficulties and providing consulting when expanding business ▲Sharing the latest policy and market trend information ▲Establishing a cooperative network with governments, economic organizations, and industries of each country and supporting business meetings.
Through this, the two organizations plan to actively cooperate to expand business opportunities between companies and resolve various needs.
In his opening remarks, Yeosu Chamber of Commerce Chairman Han Moon-sun said, “Yeosu is the center of the petrochemical industry, and many large corporations are located here, playing an important role in the local economy.” He added, “We will do our best to support the network so that companies can open up a space for cooperation.”
Chairman Han announced the hosting of the ‘2026 Yeosu World Expo’ and requested the LA Korean Chamber of Commerce to actively promote and support it.
During his visit, Chairman Jeong Dong-wan of the LA Korean Chamber of Commerce said, “The LA Korean Chamber of Commerce is the highest regional economic organization established to protect the economic development and rights of Korean businessmen in the United States,” and added, “We will work together with Korea to promote the development of future generations of Korea.”
Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu said, “When we won the bid for the 2012 Yeosu World Expo, former Chairman Edward Koo of the LA Korean Chamber of Commerce served as a public relations ambassador and provided great help,” and added, “Please also actively promote and support the 2026 Yeosu World Expo.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
