남해화학 여수공장, 지역아동시설에 사랑의 쌀 100포대 기부 '미담'

▲ 남해화학 여수공장이 지역의 아동시설 ‘여수아이꿈터’를 찾아 사랑의 쌀 100포대(500만원 상당)을 기부했다.

남해화학 여수공장이 지역의 아동시설 '여수아이꿈터'를 찾아 사랑의 쌀 100포대(500만원 상당)을 기부해 미담이 되고 있다.

남해화학 김창수 사장과 임원들은 최근 아동시설 어린이들에 용기를 전하고 퇴소 후 자립 중인 청소년들에게 사회적 관심과 격려 차원에서 기증하게 됐다고 26일 밝혔다.

이번 쌀 후원은 지역 농가와의 협력을 통해 쌀값 하락으로 어려움을 겪는 농업인들을 지원하고 지역경제 활성화에 기여했다는 점에서 의미를 더했다.

김창수 사장은 "작은 정성이지만 쌀이 어려운 환경 속에서도 꿈을 키워가는 아이들에게 희망의 씨앗이 되길 바란다"며 "지역사회 유관기관과 협력해 지속적으로 사회공헌 활동을 이어 나가겠다"고 밝혔다.

김혜경 '아이꿈터' 원장은 "남해화학의 나눔과 봉사가 우리 아이들에게 큰 위로와 힘이 된다"며 "후원해 주신 쌀은 아이들에게 잘 전달하겠다"고 감사의 뜻을 표했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Namhae Chemical Yeosu Plant visited the local children’s facility ‘Yeosu Aikumteo’ and donated 100 bags of rice (worth 5 million won).

Namhae Chemical President Kim Chang-soo and executives announced on the 26th that they recently donated rice to encourage children in the children’s facility and to show social interest and encouragement to youth who are becoming independent after leaving the facility.

This rice donation is more meaningful in that it supports farmers who are struggling due to the decline in rice prices through cooperation with local farmers and contributes to the revitalization of the local economy.

President Kim Chang-soo said, “It is a small gesture, but I hope that the rice will become a seed of hope for children who are nurturing their dreams even in difficult circumstances,” and added, “We will continue to engage in social contribution activities in cooperation with related local organizations.”

Director Kim Hye-kyung of ‘Aikumteo’ expressed her gratitude by saying, “Namhae Chemical’s sharing and volunteer work is a great comfort and strength to our children,” and added, “We will deliver the donated rice to the children.”