 ▲ 김해시, 인제대 오래뜰거리 ‘착한가격’ 특화거리 지정 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 인제대학교 주변 오래뜰거리를 ‘착한가격’ 특화거리로 지정해 지역 상권 활성화에 박차를 가한다고 27일 밝혔다.
특화거리는 다른 지역과 차별화할 수 있는 특화된 점포들이 자연적으로 집합을 이루고 있는 상권으로 ‘김해시 상권활성화 특화거리 지정에 관한 조례’에 따라 지정된 거리를 말한다.
시는 지난 2018년 내외동 무로거리, 주촌축산물도매시장, 진영 패션아울렛거리 3곳을 특화거리로 지정해 각 거리의 특색에 맞는 네이밍 브랜드화를 추진, 조형물 설치와 함께 매년 홍보비를 지원하고 있다.
이로써 특화거리는 4곳으로 늘었다.
인제대 오래뜰거리는 김해시 유일의 대학 상권으로 지역주민의 사랑을 받았으나 코로나19 이후 비대면에 익숙해진 학생들의 소비패턴 변화와 소비심리 위축으로 이전의 활기찬 모습을 회복하는 데 어려움을 겪고 있다.
이러한 상황을 타개하고자 인제대 오래뜰 먹자골목 상인회를 중심으로 고물가 속 착한가격을 주제로 한 특화거리를 신청, 심사를 거쳐 선정됐으며 시는 쇠퇴한 대학 상권의 성장동력 마련을 위한 특화거리 지원사업을 추진한다.
특히 지난 5월 경남도 공모사업에 선정되며 지역 상인들의 의견을 적극 반영해 대학생들의 젊음과 끼를 자유롭게 펼칠 수 있는 버스킹존과 거리의 특색을 더할 경관조명을 설치하는 골목상권 활성화 사업을 추진 중으로 더욱 매력적인 상권으로 거듭날 것으로 기대된다.
시 관계자는 ＂특화거리 지정으로 골목상권에 활력을 더할 수 있기를 기대한다＂며 “경쟁력과 발전 가능성을 가진 특화상권을 지속적으로 발굴할 계획”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gimhae City Designates Inje University Orae-tteul-gil Street as ‘Good Price’ Specialized Street
Support Project Promotion, Securing Growth Engine for University Commercial District
Gimhae City announced on the 27th that it will spur local commercial district revitalization by designating Orae-tteul-gil Street around Inje University as a ‘Good Price’ Specialized Street.
A specialized street is a commercial district where specialized stores that can differentiate themselves from other regions naturally gather, and is designated according to the ‘Gimhae City Commercial District Activation Specialized Street Designation Ordinance.’
In 2018, the city designated three places, Naeoedong Muro Street, Juchon Livestock Wholesale Market, and Jinyeong Fashion Outlet Street, as specialized streets and is promoting naming branding that matches the characteristics of each street, installing sculptures, and supporting promotional expenses every year.
This brings the number of specialized streets to four.
Inje University Orae-tteul-geori is the only university commercial district in Gimhae City and was loved by local residents, but it is having difficulty recovering its former liveliness due to changes in consumption patterns and a decline in consumer sentiment among students who have become accustomed to non-face-to-face interactions since COVID-19.
In order to overcome this situation, the Inje University Orae-tteul-geori Food Alley Merchants Association applied for a special street with the theme of reasonable prices amid high prices, and after review, it was selected. The city is promoting a special street support project to secure growth momentum for the declining university commercial district.
In particular, it was selected for a Gyeongnam-do public offering project in May and is actively reflecting the opinions of local merchants to promote the alley commercial district by installing a busking zone where university students can freely show off their youth and talents and landscape lighting that adds to the uniqueness of the street. It is expected to become an even more attractive commercial district.
A city official said, "We hope that the designation of a special street will add vitality to the alley commercial district," and "We plan to continuously discover special commercial districts with competitiveness and potential for development."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
