 ▲ 김해시청 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 2025년 김해시 소상공인 육성자금을 지난해보다 50억원 많은 600억원 규모로 확대 지원한다고 7일 밝혔다.
김해시 소상공인 육성자금은 창업 또는 경영 안정을 위해 대출받는 소상공인들의 금융 부담을 완화하려 대출이자 일부를 지원하는 사업으로 업체당 5,000만원 이내 2~5년 상환 조건으로 대출 실행 후 2년간 이자차액 연 2.5%와 신용보증수수료 6개월분을 지원한다.
상반기 융자 규모는 보증대출 120억원을 포함한 300억원이며 지난해와 동일하게 신청 당시 착한가격업소, 10인 이상 단체손님 가격 할인업소일 경우 2년간 이자차액 연 3%를 지원하고 관내 청년 창업 지원을 위해 이자차액을 1년간 0.5% 추가 지원한다.
특히 올해부터는 동상전통시장 청년몰 입점 소상공인은 2년간 연 3% 이자차액을 지원해 청년몰 활성화를 꾀한다.
시는 또 자녀 양육에 따른 경제적 부담 완화와 출산 장려 사회환경 조성을 위해 만 20세 미만 3명 이상의 자녀를 둔 관내 다둥이가정 소상공인을 위해 2년간 연 3%의 이자차액 특별지원을 신설했다.
소상공인 육성자금의 대출 편의와 다양성 제고를 위해 융자 취급 협약은행을 기존 15개소에서 2개소 추가한다.
신청은 신속한 민생 안정과 서민경제 활성화를 위해 작년보다 한 달 앞당긴 오는 20일부터 시작되며 보증대출의 경우 경남신용보증재단 누리집에서 보증상담 온라인 예약으로 담보·신용대출의 경우 시와 협약을 맺은 관내 금융기관에서 사전상담 후 시청 민생경제과로 신청하면 된다.
시 관계자는 ”어려운 경제 상황 속에서 이번 자금 지원이 소상공인들의 경영안정에 조금이나마 도움이 되길 바란다“며 ”민생 안정과 서민경제 활성화를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Small Business Development Fund Expanded to KRW 60 Billion
Up to KRW 50 Million per Business, Repayment Conditions in 2~5 Years
Gimhae City announced on the 7th that it will expand the Gimhae City Small Business Development Fund to KRW 60 billion in 2025, KRW 5 billion more than last year.
Gimhae City Small Business Development Fund is a project that supports a portion of the loan interest to ease the financial burden of small business owners who receive loans for business start-ups or management stability. It supports up to KRW 50 million per business, repayment conditions in 2~5 years, and 2.5% per annum of the interest difference for 2 years after loan execution and 6 months of credit guarantee fees.
The scale of the loan in the first half of the year is 30 billion won, including 12 billion won in guaranteed loans. As in the previous year, if the application is for a good-price business or a group discount business for 10 or more people, an annual interest difference of 3% will be supported for 2 years, and an additional 0.5% will be supported for 1 year to support youth entrepreneurship in the region.
In particular, starting this year, small business owners who have entered the Dongsang Traditional Market Youth Mall will receive an annual interest difference of 3% for 2 years to revitalize the Youth Mall.
In order to ease the economic burden of raising children and create a social environment that encourages childbirth, the city has newly established a special interest difference support of 3% for 2 years for small business owners with 3 or more children under the age of 20 in the region.
In order to improve the convenience and diversity of loans for small business development funds, the number of banks that have a loan agreement will be increased from the existing 15 to 2.
Applications will begin on the 20th, one month earlier than last year, to quickly stabilize people’s livelihoods and revitalize the economy for ordinary citizens. For guaranteed loans, make an online reservation for guaranteed consultation at the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation website. For secured and credit loans, make a preliminary consultation at a financial institution within the city that has an agreement with the city, and then apply at the city hall’s Livelihood and Economy Division.
A city official said, “We hope that this financial support will be of some help in stabilizing the management of small business owners in these difficult economic times,” and “We will do our best to stabilize people’s livelihoods and revitalize the economy for ordinary citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
