순천시, 노후경유차 조기폐차 보조금 지원 접수

전남 순천시가 미세먼지·온실가스 저감을 위한 '2025년 조기폐차 지원사업'을 다음달 4일부터 14일까지 접수받는다고 25일 밝혔다.

순천시에 따르면 지원대상은 4등급 경유차, 5등급 차량, 2009. 8. 31. 이전 배출허용기준을 적용받아 제작된 도로용 3종 건설기계(덤프트럭·콘크리트믹서트럭·콘크리트펌프트럭) Tier-1이하 엔진을 탑재한 지게차 및 굴착기이며 순천에 6개월 이상 등록된 차량을 대상으로 차종·연식·형식 등에 따라 보조금을 차등 지원한다.

올해 주요 변경 사항으로는 5등급 차량에 대해서는 연료 종류에 관계없이 신청 가능하며 총중량 3.5t 미만 5등급 차량의 기본(폐차) 지원율을 100%로 상향하고 신차 구입 시 50%를 추가 지원한다.

또 차량 1대당 차량 성능검사비용 1만 4000원 지원 등이 있다.

신청을 희망하는 차량 소유자는 오는 3월 4일부터 3월 14일까지 생태환경센터 3층 접수처 방문, 자동차배출가스 종합전산시스템 및 등기우편 등으로 접수 가능하며 자세한 사항은 순천시 누리집 고시/공고 게시판에서 확인하면 된다.

순천시 관계자는 "미세먼지 감축 및 대기질 개선을 위해서는 교통·수송부문에서의 온실가스 감축이 절실하게 필요하다. 노후 경유차에 대한 규제가 지속적으로 강화되고 있는 만큼 조기폐차 지원사업에 적극 참여해 달라"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon City, Early Scrapping Subsidy Application for Old Vehicles...Applications will be accepted for two weeks from March 4 to 14. Applicants include Class 4 diesel vehicles and Class 5 vehicles, construction equipment, etc...Reporter Kim Doo-hwan

Suncheon City, Jeollanam-do announced on the 25th that it will accept applications for the 2025 early scrapping support project to reduce fine dust and greenhouse gases from the 4th to the 14th of next month.

According to Suncheon City, the support targets are Class 4 diesel vehicles, Class 5 vehicles, three types of road construction equipment (dump trucks, concrete mixer trucks, and concrete pump trucks) manufactured under emission standards before August 31, 2009, forklifts and excavators equipped with Tier-1 or lower engines, and subsidies are provided differentially according to vehicle type, year, and model for vehicles registered in Suncheon for more than 6 months.

Major changes this year include: Class 5 vehicles can be applied for regardless of fuel type; the basic (scraping) support rate for Class 5 vehicles with a gross weight of less than 3.5 tons will be increased to 100%; and an additional 50% will be provided when purchasing a new vehicle.

There is also a support of 14,000 won per vehicle for vehicle performance inspection costs.

Vehicle owners who wish to apply can apply from March 4 to March 14 by visiting the reception desk on the 3rd floor of the Ecological Environment Center, through the Automobile Emissions Integrated Computer System, or by registered mail. For more information, check the Suncheon City website’s notice/announcement bulletin board.

A Suncheon City official said, “In order to reduce fine dust and improve air quality, reducing greenhouse gases in the transportation sector is essential. As regulations on old diesel vehicles are continuously being strengthened, we ask for your active participation in this early scrapping support project.”