광양항 해상서 3,023톤 바지선 침수…여수해경 인명피해 없어

▲ 6일 오후 3시 56분경 광양항 해상에서 슬러그(금속 제련 부산물)를 적재한 3,023톤 규모 바지선에서 원인 미상의 침수가 발생해 해경이 긴급 대응에 나섰다.

전남 광양항 해상에서 슬러그(금속 제련 부산물)를 적재한 3,023톤 규모 바지선에서 원인 미상의 침수가 발생해 해경이 긴급 대응에 나섰다.

6일 여수해양경찰서에 따르면 이날 오후 3시 56분경 광양항 해상에서 바지선 H호가 침수되고 있다는 신고가 접수됐다.

사고 당시 선박에는 선원 1명이 탑승해 있었으며 적재물인 슬러그 6,200톤을 싣고 인천으로 이동 중이었다.

신고를 접수한 여수해경은 즉시 여수구조대 및 경비함정 3척을 현장으로 급파해 긴급 방수 및 배수 작업을 실시했다.

현재 현장에서는 잠수펌프와 방수 장비를 동원해 침수 확산을 막기 위한 작업이 진행 중이며 다행히 인명 피해는 없는 것으로 확인됐다.

여수해경 관계자는 "H호를 광양항 인근 안전 해역에서 방수 작업을 마무리한 뒤 정확한 사고 원인을 조사할 예정"이라고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Coast Guard responded urgently to an unknown cause of flooding on a 3,023-ton barge loaded with slugs (byproducts of metal refining) off the coast of Gwangyang Port in South Jeolla Province.

According to the Yeosu Coast Guard on the 6th, at around 3:56 PM, a report was received that the barge H was flooding off the coast of Gwangyang Port.

At the time of the accident, one crew member was on board the vessel, and it was moving to Incheon with 6,200 tons of slugs.

After receiving the report, the Yeosu Coast Guard immediately dispatched the Yeosu Rescue Team and three patrol ships to the scene to conduct emergency water-proofing and drainage work.

Currently, work is underway to prevent the spread of flooding using submersible pumps and water-proofing equipment at the scene, and fortunately, no casualties have been confirmed.

A Yeosu Coast Guard official stated, “We plan to investigate the exact cause of the accident after completing the water-proofing work on H in safe waters near Gwangyang Port.”