 ▲ 박형준 부산시장 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장은 "강혜경씨의 주장은 100% 날조된 거짓말이며, 정치적인 음모"라고 일축했다.
박 시장은 11일 입장문을 내고, 강혜경씨가 모 방송사 라디오 프로그램에 출연하여 명태균 관련 허위 주장에 대해 이같이 반박했다.
박 시장은 이날 "명태균씨와 일면식도 없을 뿐 아니라, 전화 통화 한 번 한 적도 없다"라며 "명태균씨 존재 자체를 명태균 사태가 발생한 이후 언론 보도를 통해 처음 알게 되었다"고 말했다.
이어 그는 "2021년 재보궐선거 과정은 물론, '22년 지방선거 과정에서 명태균씨를 만난 적이 맹세코 없고, 여론조사를 의뢰하거나 선거 전략을 문의한 바도 결코 없다"면서 "당연히 여론조사 비용 또한 전달한 바가 없다"고 밝혔다.
그러면서 박 시장은 "강혜경씨의 주장은 100% 날조된 거짓말이며, 이는 흠집내기 위한 정치적인 음모라고 밖에 볼 수가 없다"면서 "거짓을 방송에서 버젓이 인터뷰하는 강혜경씨를 보면서, 그동안의 강씨가 주장한 다른 모든 정치인들에 대한 진술도 신뢰할 수 없다"고 비판했다.
아울러, 박 시장은 강혜경씨의 이번 인터뷰와 관련해 즉시 민형사상 모든 법적조치를 취할 예정이라고 경고했다.
또, 박 시장은 "특정인의 아무런 근거 없는 허위 주장을 일방적으로 보도하는 일은 허위 사실을 확산하여 공인의 명예를 심각히 훼손하는 일"이라며 공정하고 객관적인 보도를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan Mayor Park Hyung-joon dismissed Kang Hye-kyung's claims as "100% fabricated lies and a political conspiracy."
On the 11th, Mayor Park released a statement, and refuted Kang Hye-kyung's false claims about Myeongtae-gyun during her appearance on a radio program.
Mayor Park said on that day, "Not only have I never met Myeongtae-gyun, I have never even talked to her on the phone," and "I first learned of Myeongtae-gyun's existence through media reports after the Myeongtae-gyun incident occurred."
He continued, "I swear that I have never met Myeongtae-gyun during the 2021 by-election or the '22 local elections, and I have never requested an opinion poll or asked about election strategies." He added, "Of course, I have never paid for an opinion poll."
Mayor Park criticized, "Kang Hye-kyung's claims are 100% fabricated lies, and this can only be seen as a political conspiracy to find fault," and "Seeing Kang Hye-kyung brazenly interviewing lies on air, I cannot trust any of Kang's previous statements about other politicians."
In response to this interview, Mayor Park warned that he would immediately take all legal action, civil or criminal, regarding Kang Hye-kyung's recent interview.
In addition, Mayor Park urged fair and objective reporting, saying, "One-sidedly reporting a specific person's groundless false claims spreads false facts and seriously damages the reputation of a public figure."
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
