 ▲ 포천시품목별농업인연구회·시설채소연구회·시설채소청년연합회, 전투기 오폭 피해 성금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=포천시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시품목별농업인연구회, 시설채소연구회, 시설채소청년연합회는 지난 10일 포천시농업기술센터 에서 공군 전투기 오폭 피해 복구를 위한 성금 300만 원을 기탁했다.
각 단체는 농번기 바쁜 일정에도 불구하고 피해 주민들의 빠른 일상 회복을 지원하기 위해 각 100만 원씩 총 300만 원의 성금을 전달했다.
오폭 피해 지역은 시금치, 열무, 얼갈이 등 엽채류를 재배하는 시설하우스 밀집 지역으로, 일부 농가는 시설과 외국인 근로자까지 피해를 입어 안타까움을 더했다.
장성산 포천시품목별농업인연구회 회장은 “피해 농가가 하루빨리 정상 운영될 수 있길 바란다”며, 위로의 뜻을 전했다.
정영원 포천시농업기술센터 소장은 “농업인 단체의 따뜻한 연대가 피해 회복에 큰 힘이 될 것”이라며 감사의 인사를 전했다.
한편, 포천시농업기술센터가 육성하는 포천시품목별농업인연구회는 총 18개 연구회, 560여 명의 회원으로 구성돼 있다.
농업기술 교류와 경영 능력 향상을 위한 활동 등 지역사회와의 상생을 이루며, 포천시 농업 및 농촌 발전을 위한 중추적인 역할을 하고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Pocheon City Agricultural Group Donates Funds for Damage from Fighter Bombing
Pocheon City Product-Specific Agricultural Research Association, Facility Vegetable Research Association, Facility Vegetable Youth Association
- Reporter Ha In-gyu
(Pocheon=Break News Gyeonggi Northeast) Pocheon City Product-Specific Agricultural Research Association, Facility Vegetable Research Association, and Facility Vegetable Youth Association donated 3 million won for recovery from the Air Force fighter bombing at the Pocheon City Agricultural Technology Center on the 10th.
Despite their busy schedules during the busy farming season, each organization donated 1 million won, for a total of 3 million won, to support the quick recovery of the affected residents.
The area affected by the bombing is a densely populated area of greenhouses that grow leafy vegetables such as spinach, turnips, and radish, and some farms suffered damage to their facilities and foreign workers, which added to the sadness.
Jang Seong-san, the chairman of the Pocheon City Product-Specific Agricultural Research Association, expressed his condolences, saying, “I hope that the affected farms can return to normal operations as soon as possible.”
Jeong Yeong-won, the director of the Pocheon City Agricultural Technology Center, expressed his gratitude, saying, “The warm solidarity of agricultural groups will be a great help in recovering from the damage.”
Meanwhile, the Pocheon City Product-Specific Agricultural Research Association, fostered by the Pocheon City Agricultural Technology Center, consists of a total of 18 research associations and approximately 560 members.
It plays a pivotal role in the development of Pocheon City’s agriculture and rural areas by achieving mutual prosperity with the local community through activities such as agricultural technology exchange and management capability improvement.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
