 ▲ 남양주시, 경증 치매환자·가족 대상 ‘치유농업 활용 복지화 지원사업’ 딸기농장(사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 복지시설 참여자들의 정서적 안정과 건강관리를 지원하기 위해 ‘치유농업 활용 복지화 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.
이 사업은 시 농업기술센터가 치매안심센터와 연계해 추진하는 사업으로, 경증 치매환자와 돌봄가족 45명을 대상으로 진행한다.
프로그램은 총 12회로 구성되며, 이달부터 오는 10월까지 관내 치유농장 3곳에서 운영된다.
참여자는 △계절 농산물(딸기, 배) 수확 및 활용 △채소, 허브 텃밭 가꾸기와 건강 밥상 △수국, 다육식물 심기 등 농업 기반 체험 활동을 통해 자연과 교감하며 심신의 안정을 도모하게 된다.
지난 10일 별내면 소재 수향농원에서 진행된 1회차 프로그램에서는 딸기의 한 살이를 배우고 직접 수확하며, 딸기 활용 디저트를 맛보는 등 신선한 계절 농산물을 직접 체험해보고 가족 간 소통과 나눔의 시간을 가졌다.
한 참여자는 “가족이 함께 녹색 환경 속에서 딸기를 따며 봄을 느낄 수 있는 시간을 가질 수 있어 만족스럽다”고 소감을 전했다.
농업기술센터 관계자는 “치유농업 프로그램을 통해 치매 예방 및 완화, 돌봄가족의 심리적 스트레스 감소 등 다양한 복지적 효과를 기대하고 있다”며 “앞으로 더 많은 복지시설과 협업해 프로그램을 확대 운영할 계획”이라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City to promote 'Healing Agriculture Utilization Welfare Support Project'
For mild dementia patients and their families
-Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced that it will promote the 'Healing Agriculture Utilization Welfare Support Project' to support the emotional stability and health management of welfare facility participants.
This project is a project promoted by the city's Agricultural Technology Center in conjunction with the Dementia Care Center, and is being carried out for 45 mild dementia patients and their caregivers.
The program consists of a total of 12 sessions, and will be operated at three healing farms in the city from this month to October.
Participants will experience agricultural activities such as △ harvesting and utilizing seasonal agricultural products (strawberries, pears), △ tending vegetable and herb gardens and healthy meals, and △ planting hydrangeas and succulents, and communicate with nature and seek mental and physical stability.
In the first program held at Suhyang Farm in Byeollae-myeon on the 10th, participants learned about the life cycle of strawberries, harvested them themselves, and tasted strawberry desserts, experiencing fresh seasonal agricultural products firsthand and having time for communication and sharing with family members.
One participant said, “I am satisfied that my family can have time to feel spring while picking strawberries in a green environment together.”
An official from the Agricultural Technology Center said, “We expect various welfare effects such as dementia prevention and alleviation and reduction of psychological stress in caregivers through the healing agriculture program,” and “We plan to expand the program in the future by collaborating with more welfare facilities.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
