 ▲ 덕계 도시재생대학 수료식 모습(사진제공=양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시는 지난 8일 회천2동 탄소제로센터에서 ‘덕계 도시재생대학 기초과정’ 수료식을 성황리에 개최했다. 이번 수료식에는 도시재생 관계자와 수강생 등 20여 명이 참석해 지난 3주간의 교육성과를 공유하고 지역 발전을 위한 새로운 출발을 다짐했다.
덕계 도시재생대학은 주민이 직접 지역 자원을 발굴하고 지역 활성화 계획을 수립하는 실습형 프로그램으로, 지난 3월 25일부터 4월 8일까지 주 2회씩 총 5회 운영됐다. 교육은 ▲도시재생의 이해 ▲주민 참여의 필요성 ▲주민협의체 이해 ▲마을 현황 분석 ▲마을 비전 및 목표 설정 ▲덕계 도시재생 활성화 계획안 작성 등 이론과 실습을 병행하는 토론식 교육으로 구성돼 실효성을 높였다.
특히 수료식에서는 수강생들이 직접 기획한 ‘덕계 도시재생 활성화계획안’ 발표가 진행돼 눈길을 끌었다. 발표된 계획안에는 지역의 역사와 문화자원을 담은 테마 탐방길 조성, 주민 주도의 공동체 교육 프로그램, 민간 기업과의 협업을 통한 지역 기반 사업 아이템 등 실현 가능성이 높은 아이디어들이 포함됐다.
강수현 시장은 “지속 가능한 도시재생은 주민의 자발적인 참여와 주도 속에서 시작된다”며 “앞으로도 주민과 함께 도시의 미래를 설계하는 도시재생 정책을 적극 추진하겠다”고 밝혔다.
시는 현재 ‘2025년 경기 더드림 재생사업’ 공모 신청을 위한 준비에 박차를 가하고 있으며, 덕계 지역을 중심으로 현장 조사와 주민 의견 수렴을 이어가고 있다. 지난해에는 ‘남면 신산리’가 ‘2024년 더드림 재생사업’ 대상지로 선정돼 본격적인 사업이 추진 중이다.
한편 양주시 도시재생대학은 2018년부터 도시재생 전문가를 강사진으로 구성해 운영 중이며, 지역 맞춤형 교육을 통해 주민 역량 강화와 지속 가능한 도시재생 기반 마련에 기여하고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangju City, 'Deokgye Urban Regeneration University' Graduation Ceremony Held
City Future Drawn Directly by Residents
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City successfully held the 'Deokgye Urban Regeneration University Basic Course' graduation ceremony at the Carbon Zero Center in Hoecheon 2-dong on the 8th. About 20 people, including urban regeneration officials and students, attended the graduation ceremony to share the educational achievements of the past three weeks and pledge to make a new start for regional development.
Deokgye Urban Regeneration University is a hands-on program where residents directly discover local resources and establish regional revitalization plans. It was operated twice a week for a total of five times from March 25 to April 8. The education was structured as a discussion-style education that combined theory and practice, including ▲understanding urban regeneration ▲necessity of resident participation ▲understanding the resident council ▲analysis of the current status of the village ▲setting village vision and goals ▲drawing a plan to activate Deokgye urban regeneration, thereby increasing its effectiveness.
In particular, the graduation ceremony attracted attention with the presentation of the ‘Deokgye Urban Regeneration Activation Plan’ planned by the students themselves. The announced plan included ideas with high feasibility, such as creating a theme exploration trail containing the history and cultural resources of the region, a community education program led by residents, and regional-based business items through collaboration with private companies.
Mayor Kang Soo-hyun said, “Sustainable urban regeneration begins with the voluntary participation and leadership of residents,” and “We will continue to actively promote urban regeneration policies that design the future of the city together with residents.”
The city is currently preparing to apply for the ‘2025 Gyeonggi Dream Regeneration Project’ competition, and is continuing to conduct on-site investigations and collect opinions from residents, focusing on the Deokgye area. Last year, ‘Nammyeon Sinsan-ri’ was selected as the target site for the ‘2024 Dream Regeneration Project’ and the project is currently in full swing.
Meanwhile, Yangju City Urban Regeneration University has been operating since 2018 with urban regeneration experts as its faculty, and is contributing to strengthening residents’ capabilities and establishing a foundation for sustainable urban regeneration through customized education for the region.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
