 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군새마을회(지회장 김성은)는 지난 9일 산불 발생 지역 중 가장 피해 규모가 컸던 영덕군 지품면에 성금 1,070만 원을 전달했다고 밝혔다. 이날 김성은 지회장, 김창수 군협의회장, 박주옥 군부녀회장은 직접 지품면에 방문해 성금을 전달했다.
김성은 양평군새마을지회장은 “화마가 할퀴곤 간 모습을 직접 보니 마음이 너무 아프다”며 “전국에서 온정의 손길이 더해져 빠른 일상 회복이 이뤄지길 바란다”고 말했다.
성금을 전달받은 김상덕 지품면장은 “양평에서 여기까지 직접 와주셔서 감사드린다”며 “산불 피해 현장들이 신속히 복구될 수 있도록 많은 관심과 지원을 부탁드린다”고 말했다.
한편, 지품면은 300여 가구가 전소되어 마을 주민들은 주민회관에서 숙식을 해결하고 있으며, 산불 피해 주택을 철거와 이재민들의 주거 환경 확보를 위한 임시 조립식주택 마련을 시작했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun Saemaulhoe delivers donations to Yeongdeok-gun, the area most affected by the Gyeongbuk wildfire
- Delivers 10.7 million won in donations to support wildfire recovery
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun Saemaulhoe (branch president Kim Seong-eun) announced on the 9th that it delivered 10.7 million won in donations to Jipum-myeon, Yeongdeok-gun, which was the area most affected by the wildfire. On that day, branch president Kim Seong-eun, county council president Kim Chang-soo, and county women's association president Park Ju-ok visited Jipum-myeon in person to deliver the donations.
Kim Seong-eun, the head of the Yangpyeong-gun Saemaul Movement, said, “It breaks my heart to see the ravages of the fire,” and added, “I hope that warm hands from all over the country will join us so that we can quickly return to our daily lives.”
Kim Sang-deok, the head of Jipum-myeon who received the donation, said, “Thank you for coming all the way from Yangpyeong,” and “I ask for your interest and support so that the forest fire-stricken areas can be restored quickly.”
Meanwhile, in Jipum-myeon, about 300 households were completely burned down, and the villagers are staying at the community center. They have started to demolish the houses damaged by the forest fire and build temporary prefabricated houses to secure a living environment for the evacuees.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
