 ▲ 구리소방서, 지하철 역사 재난 대비 현지적응훈련 모습(사진제공=구리소방서) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리소방서(서장 최진만)는 지난 8일부터 10일까지 구리시 내 지하철 8호선3개 역사(장자호수공원역, 구리역, 동구릉역)를 대상으로 현지적응훈련을 실시했다고 밝혔다.
이번 훈련은 구리도시공사와 합동으로 지하역사 승강장 내 화재 발생을 가정하여 역무원 등 관계자의 초기대응 역량을 향상하고 소방대원의 특수 재난 대응 능력을 강화하기 위해 마련됐다.
훈련은 ▲역사 관계자의 긴급 신고 및 초기 화재 진압, 피난 유도 ▲지상에서 승강장까지 소방호스 전개를 통한 소방대의 화재 진압 ▲옥내소화전 등내부 소방시설 활용 훈련 등의 내용으로 진행되었으며, 훈련 종료 후 역사 내부 구조와 피난시설을 직접 확인하는 시간을 가졌다.
최진만 구리소방서장은 “지하철은 수많은 이용객과 복잡한 내부 구조로 인해 화재 발생 시 큰 인명피해가 발생할 수 있다”라며 “지속적인 훈련으로 시민의 안전을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Guri Fire Department Conducts Local Adaptation Training for Subway Station Disaster
- Reporter Ha In-gyu
(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Guri Fire Department (Chief Choi Jin-man) announced that it conducted local adaptation training for three subway line 8 stations in Guri City (Jangjaho Lake Park Station, Guri Station, Donggureung Station) from the 8th to the 10th.
This training was prepared in collaboration with Guri Urban Development Corporation to improve the initial response capabilities of station staff and other personnel and strengthen the special disaster response capabilities of firefighters by assuming a fire on the underground station platform.
The training consisted of ▲emergency reports and initial fire suppression by station staff, evacuation guidance ▲fire suppression by fire brigades through deployment of fire hoses from ground level to platforms ▲training on the use of internal firefighting facilities such as indoor fire hydrants, etc. After the training, time was spent directly checking the internal structure of the station and evacuation facilities.
Guri Fire Chief Choi Jin-man said, “The subway has a large number of users and a complex internal structure, so if a fire breaks out, there can be a lot of casualties,” and “We will do our best to ensure the safety of citizens through continuous training.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
