 |
(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시(시장 백영현)는 지난 9일 농업기술센터 대강당에서 관내 포도 재배 100여 농가를 대상으로 ‘포도 저온피해 예방 및 재배기술 교육’을 실시했다.
이번 교육은 기후변화로 봄철 이상 저온 현상이 발생함에 따라, 포도 눈 발아 불량, 꽃떨이 현상 등 생육 피해를 사전에 예방하고, 포도 재배에 필요한 핵심 기술을 농가에 보급하기 위해 마련됐다.
강의는 대전시 농업기술센터 서진석 팀장이 맡아 실제 농업 현장에서 적용 가능한 재배 관리 기술을 소개했다.
봄철 저온기 피해를 줄이는 대표적인 예방법으로 스프링클러 관수 기술을 소개했으며, 관수 후에는 곰팡이병 방제를 위한 약제 살포가 반드시 병행돼야 한다는 점도 강조했다.
이어, 시기별 방제, 양분 관리 등 농가에 실질적인 도움이 되는 주요 재배 기술을 교육했으며, 포천시가 당면한 영농 현안에 대한 맞춤형 상담도 이뤄졌다.
포천시 농업기술센터 관계자는 “이번 교육을 통해 저온피해 예방과 고품질 포도 생산이라는 결과를 동시에 이룰 수 있길 기대한다”며, “앞으로도 농가에 실질적인 도움이 되는 현장 중심의 맞춤형 농업기술 교육을 지속적으로 추진하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pocheon City Conducts Education on Prevention of Low-Temperature Damage to Grapes
- Reporter Ha In-gyu
(Pocheon=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Pocheon City (Mayor Baek Yeong-hyeon) conducted 'Prevention of Low-Temperature Damage to Grapes and Cultivation Technology Education' for approximately 100 grape farms in the city at the main auditorium of the Agricultural Technology Center on the 9th.
This education was designed to prevent growth damage such as poor grape bud germination and flower drop in advance due to abnormal low temperatures occurring in spring due to climate change, and to disseminate core technologies necessary for grape cultivation to farmers.
Team Leader Seo Jin-seok of the Daejeon Agricultural Technology Center gave the lecture and introduced cultivation management technologies that can be applied in actual agricultural fields.
Sprinkler irrigation technology was introduced as a representative preventive method to reduce damage from low temperatures in spring, and it was also emphasized that after irrigation, pesticide spraying for fungal disease control must be performed in parallel.
Next, major cultivation techniques that are of practical help to farmers, such as period-specific pest control and nutrient management, were taught, and customized consultations were also provided on current agricultural issues facing Pocheon City.
An official from the Pocheon City Agricultural Technology Center said, “We hope that through this education, we can achieve the results of both low-temperature damage prevention and high-quality grape production,” and “We will continue to promote customized agricultural technology education centered on the field that is of practical help to farmers in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
