한중도시우호협회는 4월15인일치 보도자료에서“권기식 한중도시우호협회장은 14일 오후 중국 하이난(海南)성 둥팡(東方)시 소재 하이난화성신재료과기유한공사(海南華盛新材料科技有限公司) 본관 3층 회의실에서 천난린(陳楠林) 둥팡시 상무부시장 등 시정부 관계자들과 교류 간담회를 열었다”고 알렸다.
 ▲둥팡시 영빈관에서 열린 환영 만찬에 앞서 기념사진을 찍은 천시우펑 회장, 권기식 회장, 리아이화 서기, 천난린 부시장(왼쪽부터). ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 권기식 회장은 "둥팡시는 생태환경과 산업이 균형 발전한 도시"라며 "둥팡시가 한국 지방정부 및 기업들과 교류하고 경제협력을 하는 것을 지원하겠다"고 말했다.
천난린(陳楠林) 둥팡시 상무부시장은 "둥팡시는 베트남과 240km 거리에 있는 자유무역 도시이기 때문에 동남아 시장 진출의 교두보가 될 수 있다"며 "한국 기업들의 투자와 합작을 환영한다"고 말했다.
권기식 회장은 간담회에 앞서 천 부시장의 안내로 하이난화성신재료과기유한공사의 생산 시설을 참관했다.이어 둥팡시 영빈관에서 리아이화(李愛華) 시 당위 서기, 천 상무부시장, 천시우펑(陳秀峰) 하이난화성(海南華盛)그룹 회장 등과 만찬을 함께 하며 한중 교류 방안을 논의했다.
권기식 회장은 이날 천 하이난화성그룹 회장을 협회 하이난성 지회장에 임명했다. 둥팡시는 인구 50만명 규모로 하이난성에서 세번째로 큰 산업도시이다. 하이난화성그룹은 화학ㆍ건설 등 100여개 기업을 거느린 하이난성 최대의 민간 기업이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chairman Kwon Ki-sik of the Korea-China Cities Friendship Association talks with officials from Dongfang City, Hainan Province, China
Dinner exchange with the party secretary of Dongfang City, Hainan Province, China, etc.
- Reporter Park Jeong-dae
In a press release on April 15, the Korea-China Cities Friendship Association announced, “On the afternoon of the 14th, Chairman Kwon Ki-sik of the Korea-China Cities Friendship Association held a meeting with officials from the city government, including Chen Nanlin, Vice Mayor of Commerce of Dongfang City, in the conference room on the 3rd floor of the main building of Hainan Huasheng New Material Technology Co., Ltd. in Dongfang City, Hainan Province, China.”
According to the release, Chairman Kwon Ki-sik said, “Dongfang City is a city with balanced development of the ecological environment and industry,” and “I will support Dongfang City’s exchanges and economic cooperation with Korean local governments and companies.”
Dongfang City Vice Mayor of Commerce Chen Nanlin said, “Dongfang City is a free trade city 240km away from Vietnam, so it can become a bridgehead for entering the Southeast Asian market,” and added, “We welcome investment and cooperation from Korean companies.”
Prior to the meeting, Chairman Kwon Ki-sik toured the production facilities of Hainan Huasheng New Material Technology Co., Ltd. guided by Vice Mayor Chen. Afterwards, he had dinner with Dongfang City Party Secretary Li Aihua, Vice Mayor Chen, and Hainan Huasheng Group Chairman Chen Xiufeng at the Dongfang City Guest House to discuss ways for exchanges between Korea and China.
On that day, Chairman Kwon Ki-sik appointed Chairman Chen of Hainan Huasheng Group as the Hainan branch president of the association. With a population of 500,000, Dongfang City is the third largest industrial city in Hainan Province. Hainan Chemical Group is the largest private enterprise in Hainan Province, with over 100 chemical and construction companies.
