가평군, 장애인재활체육지원센터 준공

▲ 가평군 장애인재활체육지원센터 준공식 모습(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 서태원 가평군수 제45회 장애인의 날 기념식 참석 기념촬영 모습(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 ‘가평군 장애인재활체육지원센터 준공식’과 ‘제45회 장애인의 날 기념식’을 지난 15일 개최했다고 밝혔다.

이날 행사에는 서태원 군수를 비롯해 김경수 가평군의회 의장과 의원, 지역 기관단체장, 장애인단체 관계자, 장애인 및 가족 등 250여 명이 참석해 장애인재활체육지원센터 준공을 축하했다. 장애인재활체육지원센터(가평읍 석봉로 191번길 63-35)는 2021년 12월 착공해 지난 3월 준공됐는데, 이날 제45회 장애인의 날 기념식과 함께 준공식을 개최했다.

가평지역 장애인들의 숙원이었던 센터는 총사업비 69억 3,100만 원(군비 29억 3,100만 원, 특별교부세 10억 원, 특별조정교부금 30억 원)을 투입해 연면적 1,479.7㎡에 지상 3층 규모로 조성됐다. 지상 1층에는 실내체육관과 기자재실, 2층에는 운영사무실과 프로그램실, 3층에는 장애인단체 사무실과 프로그램실, 쉼터 공간이 마련돼 있다. 센터는 앞으로 장애인 재활과 체육활동을 위한 기반시설이자, 장애인단체 활동의 중심 공간으로서 역할을 하게 된다.

준공식에 이어 열린 ‘제45회 장애인의 날 기념식’은 국민의례, 내빈소개, 경과보고, 유공자 표창, 기념사, 축사 순으로 진행됐다. 기념식은 가평군 장애인복지관이 주관했다.

이날 유공자 표창은 총 11명에게 수여됐다.장애인복지유공자 부문에서 도지사 표창은 가평읍 김은주 씨, 가평군수 표창은 가평읍 이강호.정인복.이윤형, 설악면 이금희, 조종면 홍미림 씨가 수상했다. 군의회의장 표창은 가평읍 전해솜 씨와 상면 양희승 씨가 받았다. 아울러 모범장애인 부문에서는 청평면 황재연, 북면 장문규 씨가 군수 표창을, 조종면 김재구 씨가 군의장 표창을 수상했다.

서태원 군수는 축사를 통해 “장애인의 날을 맞아 장애인재활체육지원센터 준공식을 함께 개최하게 돼 매우 기쁘다”며 “앞으로도 장애인의 자활 능력 향상과 비장애인과의 조화로운 공존을 위한 정책 마련에 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 이어 “장애인의 날 슬로건처럼, 이 공간이 장애인의 일상에 행복과 희망을 이어주는 거점이 되기를 바란다”고 덧붙였다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, Completion of the Disabled Rehabilitation Sports Support Center

Gapyeong-gun's long-awaited disabled person's... 6.9 billion won invested, 3-story building

'Disability Day Commemoration Ceremony' also held

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced that it held the 'Gapyeong-gun Disabled Rehabilitation Sports Support Center Completion Ceremony' and the '45th Disabled Person's Day Commemoration Ceremony' on the 15th.

About 250 people including Governor Seo Tae-won, Gapyeong-gun Council Chairman Kim Gyeong-soo, members, heads of local organizations, disabled person's organizations, disabled people, and their families attended the event to celebrate the completion of the disabled person's rehabilitation sports support center. The Center for Rehabilitation and Sports for the Disabled (63-35, Seokbong-ro 191beon-gil, Gapyeong-eup) began construction in December 2021 and was completed in March. The completion ceremony was held on the same day along with the 45th Disabled Persons' Day commemoration ceremony.

The center, which was a long-awaited wish of the disabled in the Gapyeong area, was built with a total project cost of KRW 6.931 billion (KRW 2.931 billion from the county, KRW 1 billion from special grants, and KRW 3 billion from special adjustment grants) and has a total floor area of ​​1,479.7㎡ and three floors above ground. The first floor above ground contains an indoor gymnasium and equipment room, the second floor contains an operation office and program room, and the third floor contains an office, program room, and shelter space for disabled people's organizations. The center will serve as a foundation for disabled people's rehabilitation and sports activities and a central space for disabled people's organizations.

Following the completion ceremony, the ‘45th Disabled Persons’ Day Commemoration Ceremony’ was held in the following order: national anthem, introduction of distinguished guests, progress report, commendation of meritorious persons, commemorative speech, and congratulatory speech. The commemoration ceremony was hosted by the Gapyeong-gun Disabled Persons’ Welfare Center.

A total of 11 people were awarded commendations on this day. In the category of meritorious persons in the welfare of disabled persons, the Governor’s Commendation went to Kim Eun-ju from Gapyeong-eup, and the Gapyeong-gun Mayor’s Commendations went to Lee Kang-ho, Jeong In-bok, Lee Yun-hyeong from Gapyeong-eup, Lee Geum-hee from Seorak-myeon, and Hong Mi-rim from Jojong-myeon. The County Council Chairman’s Commendations went to Jeon Hae-som from Gapyeong-eup and Yang Hee-seung from Sang-myeon. In addition, in the category of exemplary disabled persons, Hwang Jae-yeon from Cheongpyeong-myeon and Jang Moon-gyu from Buk-myeon received the County Governor’s Commendation, and Kim Jae-gu from Jojong-myeon received the County Council Chairman’s Commendation.

In his congratulatory speech, Governor Seo Tae-won said, “I am very happy to be holding the completion ceremony of the Rehabilitation Sports Support Center for the Disabled on the occasion of the Day of the Disabled,” and added, “We will continue to do our best to establish policies to improve the self-reliance capabilities of the disabled and to enable harmonious coexistence with the non-disabled.” He added, “As the slogan for the Day of the Disabled suggests, I hope this space will become a base that provides happiness and hope to the daily lives of the disabled.”