 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선/좌측 2번째)은 지난 17일 양평출하회와 양평친환경로컬푸드(대표 전주선)가 이웃 돕기 성금으로 각각 200만 원, 120만 원을 기탁했다고 밝혔다.
양평출하회는 경기도 친환경 학교급식 생산단체로, 학생들에게 안전한 먹거리 제공하기 위해 노력하고 있으며, 양평친환경로컬푸드는 사회적 협동조합으로서 양평읍과 용문면에 직매장을 운영하며 지역 내 생산자와 소비자가 행복한 선순환 지역 경제 활성화에 앞장서고 있다.
전주선 대표는 “신선하고 친환경적으로 생산된 자원을 나눔으로써 얻은 기쁨을 우리 지역사회의 어려운 이웃들과 나누고자 금번 성금을 준비하게 됐다”고 전했다.
전진선 양평군수는 “관내 취약계층을 위해 따뜻한 나눔을 실천해 주신 양평출하회와 양평친환경로컬푸드에 깊은 감사를 드린다”며 “앞으로도 지역사회의 친환경 농업발전을 위해 애써주시고 어려운 이웃을 위한 따뜻한 관심 부탁드린다”고 말했다.
한편, 양평군에서는 경기사회복지공동모금회와 협업해 ‘해피 나눔 성금’ 모금 및 이웃 돕기 물품을 모집하며 저소득 취약계층을 지원하는 맞춤형 복지사업을 추진하고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong Shipping Association and Yangpyeong Eco-friendly Local Food donate to Yangpyeong-gun
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon/2nd from the left) announced on the 17th that Yangpyeong Shipping Association and Yangpyeong Eco-friendly Local Food (CEO Jeon Ju-seon) donated 2 million won and 1.2 million won, respectively, as donations to help neighbors.
Yangpyeong Shipping Association is an eco-friendly school meal production group in Gyeonggi-do, and is working to provide safe food to students, while Yangpyeong Eco-friendly Local Food is a social cooperative that operates direct sales stores in Yangpyeong-eup and Yongmun-myeon, and is leading the way in revitalizing the local economy by making local producers and consumers happy.
Representative Jeon Ju-seon said, “We prepared this donation to share the joy we gained from sharing fresh and eco-friendly resources with our needy neighbors in our community.”
Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon said, “I would like to express my deep gratitude to Yangpyeong Shipping Association and Yangpyeong Eco-friendly Local Food for practicing warm sharing for the vulnerable in the region.” He added, “I ask that you continue to work hard to develop eco-friendly agriculture in the local community and show warm interest in our needy neighbors.”
Meanwhile, Yangpyeong-gun is working with the Gyeonggi Community Chest of Korea to collect ‘Happy Sharing Funds’ and items to help neighbors, and is promoting customized welfare projects to support low-income vulnerable groups.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
