 ▲ 남양주소방서 승강기 이론 교육 모습(사진제공=남양주소방서) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 남양주소방서 승강기 훈련 모습(사진제공=남양주소방서) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서는 승강기 사고 발생 시 구조대원의 신속하고 정확한 대응 능력을 강화하기 위해 ‘승강기 사고 대응 특별 구조훈련’을 실시했다.
이번 훈련은 외부 교관이 참여하여 승강기에 갇힌 구조대상자를 구조하는 실전 대응 능력을 높이기 위한 교육 및 훈련이 진행됐으며, 구조대·펌프구조대(진접), 평내119안전센터 근무자를 비롯해 외곽센터 대원 28명이 참석했다.
통계자료에 따르면 지난 3년간 남양주 관내 승강기 사고로 인한 출동은 937건으로, 기계적 오류로 인한 고립부터 화물용 승강기 끼임 사고 등 다양한 사고가 발생하였다. 따라서, 남양주소방서는 이러한 현장에서 신속히 대응하기 위해 지속적인 훈련에 임하고 있다.
나윤호 남양주소방서장은 “승강기 사고는 누구에게나 발생할 수 있는 위험한 사고이므로 철저한 대비가 필요하다”며 “지속적인 훈련을 통해 구조대원들의 대응 역량을 강화하고 시민의 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju Fire Department Conducts Special Rescue Training for Elevator Accidents
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Namyangju Fire Department conducted 'Special Rescue Training for Elevator Accidents' to strengthen the ability of rescue workers to respond quickly and accurately in the event of an elevator accident.
This training involved education and training with the participation of external instructors to enhance the ability to respond in real-life situations to rescue people trapped in elevators. 28 people including rescue team members, pump rescue team members (Jinjeop), and Pyeongnae 119 Safety Center workers from outlying centers attended.
According to statistics, there were 937 dispatches due to elevator accidents in Namyangju over the past three years, and various accidents occurred, including isolation due to mechanical errors and accidents involving cargo elevators. Therefore, Namyangju Fire Department is conducting continuous training to respond quickly in such situations.
Namyangju Fire Department Chief Na Yoon-ho said, “Elevator accidents are dangerous accidents that can happen to anyone, so thorough preparation is necessary,” and “We will do our best to strengthen the response capabilities of rescue workers and protect the safety of citizens through continuous training.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
