 ▲ 유한화학 화성공장 전경. |
유한화학(대표이사 이영래)이 화성 공장 HB동 Bay 2 증설 공사를 성공적으로 마무리하며 총 99.5만 리터에 달하는 생산 능력을 확보했다고 밝혔다. 이는 지난해 11월 HB동 Bay 1 준공에 이은 성과로, 유한화학의 생산 역량 강화에 획기적인 전기가 될 것으로 전망된다.
유한화학은 4월 18일 HB동 Bay 2 증설 공사에 기여한 건설사 등 주요 협력사에 감사패를 전달하며 이번 준공을 기념했다.
화성 공장 HB동은 연속생산(Flow Chemistry) 설비와 생산 장비 데이터 무결성 확보를 위한 네트워크 시스템을 구축, 친환경 생산 체계를 확립하고 강화된 품질 관리 시스템을 갖췄다. 이번 증설을 통해 유한화학은 안산 공장에 이어 화성 공장에서도 임상용 소량 생산부터 상업 규모 대량 생산까지 고객 맞춤형 CDMO 서비스를 원스톱으로 제공할 수 있는 기반을 완비했다.
이영래 대표이사는 "HB동 완공은 단순한 생산 능력 확대를 넘어 유한화학이 세계 유수의 CDMO 기업들과 어깨를 나란히 할 수 있는 경쟁력을 확보했다는 점에서 의미가 깊다"고 강조했다. 더불어 "향후에도 품질과 기술, 친환경 생산 역량을 강화하여 고객과 사회에 더욱 큰 가치를 제공할 것"이라고 덧붙였다.
한편, 유한화학은 2022년 ESG 경영을 선언한 이후 SBTi(과학기반 감축목표 이니셔티브) 감축 목표 제출, ISO 14001(환경), ISO 45001(안전보건), ISO 27001(정보보안), ISO 22301(비즈니스 연속성) 등 다수의 국제 인증을 획득하며 지속가능한 기업으로서의 위상을 공고히 해왔다.
유한화학은 지속적인 혁신과 글로벌 수준의 품질 및 생산 경쟁력을 바탕으로 글로벌 시장에서의 입지를 확대하고, 인류 건강 증진에 기여하는 '지속가능한 Global API CDMO 리더'로 성장해 나간다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yuhan Chemical Completes Expansion of Hwaseong Plant's HB Dong
-Secures Production Capacity of 995,000 Liters…Poised to Become a Leading Global API CDMO-
Yuhan Chemical (CEO Lee Young-rae) announced the successful completion of the expansion project for HB Dong Bay 2 at its Hwaseong plant, securing a total production capacity of 995,000 liters. This achievement follows the completion of HB Dong Bay 1 in November of last year and is expected to mark a significant turning point in strengthening Yuhan Chemical's production capabilities.
On April 18th, Yuhan Chemical held a ceremony to commemorate the completion and presented plaques of appreciation to major partner companies, including the construction companies that contributed to the HB Dong Bay 2 expansion project.
The Hwaseong Plant's HB Dong has established an eco-friendly production system and a strengthened quality control system by implementing continuous production (Flow Chemistry) facilities and a network system to ensure the data integrity of production equipment. Through this expansion, Yuhan Chemical has established a foundation to provide one-stop, customized CDMO services, ranging from small-scale production for clinical trials to large-scale commercial production, at its Hwaseong plant, following its Ansan plant.
CEO Lee Young-rae emphasized, "The completion of HB Dong is significant in that it goes beyond a simple increase in production capacity and secures Yuhan Chemical's competitiveness to stand shoulder to shoulder with leading global CDMO companies." He added, "We will continue to strengthen our quality, technology, and eco-friendly production capabilities to provide greater value to our customers and society."
Furthermore, since declaring ESG management in 2022, Yuhan Chemical has solidified its position as a sustainable company by submitting its greenhouse gas reduction targets to the Science Based Targets initiative (SBTi) and acquiring numerous international certifications, including ISO 14001 (Environmental Management), ISO 45001 (Occupational Health and Safety Management), ISO 27001 (Information Security Management), 1 and ISO 22301 (Business Continuity Management).
