 ▲ 부산 기장군 정관읍 '좌광천 지방정원' 전경 (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 기장군 정관읍 중심부를 흐르는 '좌광천 친수공간'을 부산 제2호 지방정원으로 등록 완료했다.
지방정원은 지방자치단체가 조성·운영하는 정원으로, 지난 2023년 낙동강 생태정원이 부산 제1호 지방정원으로 등록됐다. 이번 좌광천 친수공간은 제2호 지방정원으로, 동부산권에서는 최초의 지방정원이라는 점에서 상징적인 의미가 있다.
정관읍 도심을 중심으로 3.5킬로미터(km)에 이르는 좌광천에 약 12만 2천86제곱미터(122,086.6㎡) 규모로, ▲포근함의 정원 ▲이로움의 정원 ▲반가움의 정원 ▲그리움의 정원, 총 4개의 주제별 공원이 조성·운영될 예정이다.
부산시와 기장군은 2015년부터 야생화와 사계절 꽃길이 조성된 친수공간의 자연 자원과 주변 환경을 활용해 ▲팜파스와 같은 식물로 조성돼 따뜻함을 느낄 수 있는 ‘포근함의 정원’ ▲약초, 허브 등이 있는 ‘이로움의 정원’ ▲많은 이들이 찾아오는 ‘반가움의 정원’ ▲고향을 그리워하는 마음을 담은 ‘그리움의 정원’ 등의 감성 공간을 조성한다.
이를 위해 기장군은 올해 1월 1일 자로 ‘좌광천정원팀’을 신설하고 관련 조례를 제정해 정원 조성과 진흥을 위한 체계적인 운영 기반을 마련했다.
시와 기장군은 우수한 자연환경을 지닌 좌광천 친수공간을 생태문화와 인간이 공존하는 정원으로 가꿔 시민들이 일상에서 언제든 찾을 수 있는 도시생활 밀착형 정원으로 발전시킨다는 방침이다.
아울러, 정원의 역사와 특수성, 정원 문화를 위한 다양한 계획을 마련하고 지역 주민과 함께 체험하고 참여할 수 있는 프로그램을 운영할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan City has completed the registration of the 'Zwagwangcheon Waterside Space' flowing through the center of Jeonggwan-eup, Gijang-gun as the second local garden in Busan.
A local garden is a garden created and operated by a local government. In 2023, the Nakdong River Ecological Garden was registered as the first local garden in Busan. This Zwagwangcheon Waterside Space is the second local garden following this one, and it has symbolic significance as the first local garden in the eastern Busan area.
A total of four themed parks will be created and operated on the 3.5-kilometer-long Zwagwangcheon Stream centered around the center of Jeonggwan-eup, with a total area of approximately 122,086 square meters (122,086.6㎡): ▲Garden of Warmth ▲Garden of Benefit ▲Garden of Joy ▲Garden of Longing.
Since 2015, Busan City and Gijang County have been utilizing the natural resources and surrounding environment of the waterside space where wild flowers and four-season flower paths have been created to create emotional spaces such as ▲ a ‘Garden of Warmth’ created with plants such as pampas grass, where you can feel warmth, ▲ a ‘Garden of Benefits’ with medicinal herbs and herbs, ▲ a ‘Garden of Joy’ that many people visit, and ▲ a ‘Garden of Longing’ that contains feelings of longing for one’s hometown.
To this end, Gijang County established the ‘Zawangcheon Garden Team’ on January 1 of this year and enacted related ordinances to establish a systematic operational foundation for garden creation and promotion.
The city and Gijang County plan to develop the Zawangcheon waterside space with its excellent natural environment into a garden where ecology and culture coexist and develop it into a garden closely related to urban life that citizens can visit at any time in their daily lives.
In addition, they plan to prepare various plans for the history and special nature of the garden and garden culture, and operate programs that local residents can experience and participate in.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
