한덕수 예비후보 ‘여러분의 캠프’ 김소영 대변인은 2일, 서면 브리핑을 통해 ”한덕수 대통령 선거 예비후보는 오늘 오전 대통령 선거 출마를 선언한 뒤, 국립 서울현충원과 대통령묘역을 참배하며 공식 일정을 시작했다“고 밝혔다.
 ▲ 한덕수 후보는 “우리나라가 갈등과 혼란을 딛고 앞으로, 오직 앞으로 나아갈 수 있도록 전력을 다하겠습니다. 제21대 대한민국 대통령선거 예비후보 한덕수"라고 글을 남겼다. (사진, 여러분의 캠프 공보팀 제공) © 김충열 정치전문기자 |
한 예비후보는 이날 현충원 현충탑을 찾아 참배한 뒤 방명록에 “우리나라가 갈등과 혼란을 딛고 앞으로, 오직 앞으로 나아갈 수 있도록 전력을 다하겠습니다. 제21대 대한민국 대통령선거 예비후보 한덕수"라고 글을 남겼다.
이어 한덕수 후보는 김영삼, 박정희, 김대중, 이승만 대통령 묘역을 차례대로 참배했다. 한 후보는 "저는 일인당 국민소득이 일백달러가 채 안될 때 태어나 일천달러, 일만달러, 이만달러, 삼만달러 시대를 우리 국민의 일꾼으로 살았다"며, "우리 국민은 좌나 우로 치우치기보다 앞으로 나아가고자 하시는 분들이고, 세상 모든 일에는 공과가 있다는 것을 누구보다 슬기롭게 헤아리시는 분들이다”라고 평가했다.
또한 역대 대통령 묘역을 참배하며 한덕수 후보는 "지하에 계신 전직 대통령님들께, 저는 부족한 사람이지만 나라를 위해 최선을 다하겠다는 각오를 말씀드렸다"고 자신을 낮췄다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Han Deok-soo, ‘Your Camp’ Spokesperson Kim So-young, “Han Deok-soo, First Schedule Starts with Visit to National Cemetery”
We will overcome conflict and confusion and move forward, only forward.
Han Deok-soo, the preliminary candidate, ‘Your Camp’ Spokesperson Kim So-young announced in a written briefing on the 2nd, “Preliminary candidate Han Deok-soo declared his candidacy for the presidential election this morning and began his official schedule by visiting the National Seoul Cemetery and the presidential tombs.”
After visiting the memorial tower at the cemetery that day, Han wrote in the guestbook, “I will do my utmost so that our country can overcome conflict and confusion and move forward, only forward. Preliminary candidate for the 21st Presidential Election of the Republic of Korea, Han Deok-soo.”
Afterwards, Han Deok-soo visited the tombs of Presidents Kim Young-sam, Park Chung-hee, Kim Dae-jung, and Rhee Syngman in that order. One candidate said, "I was born when the national income per capita was less than $100, and I lived as a worker for our people during the era of $1,000, $10,000, $20,000, and $30,000," and evaluated, "Our people are people who want to move forward rather than leaning left or right, and they are people who are wiser than anyone else in understanding that everything in the world has merits and demerits."
In addition, while visiting the graves of former presidents, candidate Han Deok-soo humbled himself by saying, "I told the former presidents who are in the graveyard that I am a person lacking, but I will do my best for the country." hpf21@naver.com
