 ▲ 국민연금공단 김태현(왼쪽에서 세 번째)이 8일 박승일(오른쪽에서 세 번째) 서울아산병원 원장과 장애정도 심사 과정에 필요한 진료기록을 보다 신속하고 정확하게 확보하고 편의 제공을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 주요 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 국민연금공단 (C) 박동일 기자 |
국민연금공단이 더 빠르고 간편한 장애정도 심사를 위해 8일 서울아산병원과 업무협약을 체결했다.
이번 협약서에는 진료 정보 교류시스템을 이용, 장애정도 심사 보완 자료를 전자적으로 요청ㆍ수신이 골자로 담겼다.
특히 장애정도 심사 과정에 필요한 진료기록을 보다 신속하고 정확하게 확보하고 편의 제공을 위해 마련됐다.
그동안 장애정도 심사는 정확하고 객관적인 의학적 판단을 위해 공단이 필요한 경우 심사 대상자에게 보완 자료 제출을 요구하거나 직접 의료기관에 공문을 보내 우편으로 보완 자료를 수신하는 방식으로 이뤄졌다.
이에 따라, 시간이 오래 걸리고 비용이 발생하는 불편이 수반됐으나 이번 협약을 통해 장애정도 심사 효율성이 크게 향상될 것으로 기대된다.
국민연금공단 김태현 이사장은 "오늘 양 기관의 협약은 장애정도 심사 서비스 품질 향상의 마중물이 될 것으로 기대한다"며 "앞으로 더 많은 의료기관과 협력을 통해 행정 효율성 및 심사 정확성을 높이겠다"고 밝혔다.
그러면서 "앞으로 수도권 대형병원과 지방 거점 국립병원을 중심으로 진료 정보 전자 교류 협력을 늘려나갈 방침"이라고 덧붙였다.
한편, 서울아산병원은 국내 최고 상급종합병원으로 공단에 연간 3,600건 이상의 장애정도 심사 자료를 제공하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
National Pension Service-Seoul Asan Medical Center 'Business Agreement'
Electronic Exchange of Medical Information… Expected to Make Disability Assessment Faster and Easier
Reporter Park Dong-il
The National Pension Service signed a business agreement with Seoul Asan Medical Center on the 8th for faster and easier disability assessment.
The main content of this agreement is to electronically request and receive supplementary materials for disability assessment using the medical information exchange system.
In particular, it was prepared to secure medical records necessary for the disability assessment process more quickly and accurately and to provide convenience.
Until now, disability assessments have been conducted by requesting supplementary materials from the subject of the assessment or directly sending an official letter to the medical institution to receive supplementary materials by mail in order to make accurate and objective medical judgments.
As a result, there were inconveniences such as time-consuming and costly costs, but this agreement is expected to greatly improve the efficiency of disability assessments.
Kim Tae-hyun, chairman of the National Pension Service, said, "We expect that today’s agreement between the two organizations will be a stepping stone for improving the quality of disability assessment services," and added, "We will increase administrative efficiency and assessment accuracy through cooperation with more medical institutions in the future."
He added, "We plan to increase cooperation in electronic exchange of medical information, focusing on large hospitals in the metropolitan area and regional national hospitals."
Meanwhile, Seoul Asan Medical Center, the top general hospital in Korea, provides more than 3,600 disability assessment data to the corporation annually.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
