21대 대선에 출마한 더불어민주당 이재명 후보를 지원하고 있는 진짜 대한민국 중앙선대위 공보단은 9일, “더 나은 세상을 만들기 위해 '우보만리'(우직한 소처럼 천천히 걸어 만리를 간다)해온 두 사람, 김장하 선생과 이재명의 만남이 기대된다.”며, “5월 10일, 이재명 후보가 경남 진주의 한 찻집에서 김장하 선생님과 만난다.”고 밝혔다.
 ▲ 이재명 후보는 이 만남에서 함께 만들어갈 미래에 대한 구상을 공유하고 시대의 혼란과 분열을 극복하고 통합과 화합의 대한민국으로 나아갈 방법에 대해 들을 계획이다. (사진 출처, MBC뉴스) *김충열 정치전문기자 |
이날 이 후보는 김 선생의 지혜와 경륜을 나누며, 혼란의 시대를 넘어 국민 모두가 행복한 대한민국을 만들기 위한 방안에 대한 고견을 경청할 예정이다.
어지러운 시대를 건너는 이정표
김장하 선생은 ‘평등’과 ‘베풂’으로 대표되는 진주정신을 온몸으로 실천해온 분이다. 천 명이 넘는 학생들에게 장학금을 주었고, 직접 세운 학교를 국가에 기부했다. 또 지역 언론 후원, 환경운동에 이어 인권운동인 형평운동까지 누구보다 앞장서온 이 세대의 등불이다.
그에게 돈과 권력은 지배의 도구가 아닌 함께 살아가는 방법이었고 공동체의 결속을 이루는 고리였다. 그는 혼탁한 세상에서 정의를 추구하며 꿋꿋이 나눔의 미덕을 실천해왔다.
민주주의가 무너지고 심화되는 불평등에 국민의 삶이 흔들리는 위기의 시대, 김장하 선생의 삶은 어지러운 시대를 건너는 이정표이자 시대의 자산이다.
모두가 잘 사는 대동세상의 꿈
무엇보다 김장하 선생과 이재명 후보가 꿈꾸는 세상은 통한다.
김 선생이 일평생 실천한 나눔 정신의 근간에는 ‘사회는 평범한 사람들이 지탱하는 것’이라는 뿌리 깊은 평등의식이 있다. '모두가 잘 사는 세상을 만들겠다'는 각오는 그의 우직한 행보를 가능케 한 원동력이었다.
이재명 후보가 꿈꾸는 미래도 권력의 균형, 기회의 공정으로 다 함께 잘 사는 나라. 그것이 이 후보가 만들고자 하는 대동세상이다.
이 후보는 이 만남에서 함께 만들어갈 미래에 대한 구상을 공유하고 시대의 혼란과 분열을 극복하고 통합과 화합의 대한민국으로 나아갈 방법에 대해 들을 계획이다.
진짜 대한민국 중앙선대위 공보단은 “이번 만남이 단순한 인연을 넘어, 지쳐 있는 국민들께 작은 위로와 희망이 되고, 연대와 회복의 시작이 되기를 바란다.”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Candidate Lee Jae-myung: “Meeting Mr. Kim Jang-ha, the ‘true adult’ of our times”
A country where everyone lives well together. Dreaming of a world of unity...
The Central Election Committee of the Real Republic of Korea, which is supporting Lee Jae-myung, the Democratic Party of Korea candidate for the 21st presidential election, announced on the 9th, “We look forward to the meeting between Mr. Kim Jang-ha and Lee Jae-myung, two people who have walked ‘Woobomanri’ (slowly walking like an honest ox and going ten thousand miles) to create a better world.” “On May 10, Candidate Lee Jae-myung will meet Mr. Kim Jang-ha at a teahouse in Jinju, Gyeongsangnam-do.”
On this day, the candidate plans to share Mr. Kim’s wisdom and experience and listen to his opinions on ways to create a Republic of Korea where all citizens are happy, overcoming the era of chaos.
A milestone for crossing a chaotic era
Mr. Kim Jang-ha is someone who has practiced the Jinju spirit, represented by ‘equality’ and ‘giving,’ with his whole body. He has given scholarships to over a thousand students and donated the school he built to the country. He has also led the way in supporting local media, environmental movements, and even the human rights movement, the Equality Movement, more than anyone else.
For him, money and power were not tools of domination, but a way to live together and a link that formed the solidarity of the community. He has been pursuing justice in a chaotic world and steadfastly practicing the virtue of sharing.
In a time of crisis where democracy is collapsing and people’s lives are shaken by deepening inequality, Mr. Kim Jang-ha’s life is a milestone for overcoming the chaotic times and an asset of the times.
The dream of a world where everyone lives well
Above all, the world that Mr. Kim Jang-ha and candidate Lee Jae-myung dream of is connected.
The foundation of the spirit of sharing that Mr. Kim practiced throughout his life is the deep-rooted sense of equality that ‘society is supported by ordinary people.’ The determination to ‘create a world where everyone lives well’ was the driving force that made his honest steps possible.
The future that candidate Lee Jae-myung dreams of is also a country where everyone lives well together with a balance of power and fair opportunities. That is the world of unity that this candidate wants to create.
At this meeting, this candidate plans to share his vision for the future that they will create together and listen to how to overcome the confusion and division of the times and move toward a unified and reconciled Republic of Korea.
The public relations team of the Central Election Committee of the Real Republic of Korea stated, “We hope that this meeting will go beyond a simple relationship and become a small comfort and hope for the exhausted people, and the beginning of solidarity and recovery.” hpf21@naver.com
