광양경자청, 주한 인도네시아 투자진흥센터 초청 무역협력 방안 논의

▲ 광양만권경제자유구역청은 14일 주한 인도네시아 투자진흥센터 레자 마와스타마 소장을 광양만권으로 초청해 산업단지 시찰과 양국간 투자·무역협력 확대 방안을 논의했다.

광양만권경제자유구역청은 주한 인도네시아 투자진흥센터 레자 마와스타마 소장을 광양만권으로 초청해 산업단지 시찰과 양국간 투자·무역협력 확대 방안을논의했다고 15일 밝혔다.

이번 방문은 광양경자청이 오는 6월에 계획 중인 인도네시아 현지 투자유치 활동과 연계해 사전 협력기반을 구축하고자 마련됐다.

광양경자청에 따르면 레자 마와스타마소장을 비롯한 대표단은 전날 율촌산단과 광양항, 여수국가산단 등을 둘러보며 광양만권의 산업 인프라에 대한 이해도를 높이고 미래 협력 가능성을 모색하는 데 초점을 맞췄다.

인도네시아는 인구 약 2억 8천만명 규모의 세계 4위 인구대국이며 핵심 광물인 니켈, 알루미늄, 구리 등 풍부한 천연자원을 보유해 아시아 중심국가로 성장하고 있다.

주한 인도네시아 투자진흥센터는 인도네시아 투자 전방산업부 산하 기관으로 2014년 서울에 사무소를 개소했으며 양국간 투자교류를 담당하고 있다.

레자 마와스타마 소장은 "광양만권 현장방문을 통해 율촌산단, 여수산단 등 산업발전에 깊은 인상을 받았고 광양만권의 대기업뿐 아니라 중소기업도 인도네시아와 협력해 나가길 희망한다"고 말했다.

구충곤 광양경자청장은 "한국의 기술과 인도네시아의 풍부한 천연자원 및 젊은 노동력을 잘 활용해 투자와 산업협력 분야에서 상생 발전할 수 있도록 공동 노력하자"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Gwangyang Bay Free Economic Zone Authority announced on the 15th that it invited Director Reza Mawastama of the Indonesian Investment Promotion Center in Korea to the Gwangyang Bay Area to inspect the industrial complex and discuss ways to expand investment and trade cooperation between the two countries.

This visit was arranged to establish a preliminary cooperation foundation in connection with the local investment attraction activities planned by the Gwangyang FEZ Authority in Indonesia in June.

According to the Gwangyang FEZ Authority, the delegation, including Director Reza Mawastama, toured the Yulchon Industrial Complex, Gwangyang Port, and Yeosu National Industrial Complex the day before, focusing on increasing understanding of the industrial infrastructure of the Gwangyang Bay Area and exploring possibilities for future cooperation.

Indonesia is the world's fourth most populous country with a population of approximately 280 million, and is growing into a central country in Asia with abundant natural resources such as key minerals such as nickel, aluminum, and copper.

The Indonesia Investment Promotion Center in Korea is an organization under the Indonesian Ministry of Investment and Forward Industry, which opened an office in Seoul in 2014 and is in charge of investment exchanges between the two countries.

Director Reza Mawastama said, “Through my visit to the Gwangyang Bay area, I was deeply impressed by the industrial development in places such as Yulchon Industrial Complex and Yeosu Industrial Complex, and I hope that not only large companies but also small and medium-sized enterprises in the Gwangyang Bay area will cooperate with Indonesia.”

Gwangyang Economic and Trade Commissioner Koo Chung-gon said, “Let’s work together to make good use of Korea’s technology and Indonesia’s abundant natural resources and young workforce so that we can achieve mutual growth in the areas of investment and industrial cooperation.”