서울시와 자치구에서 공직을 수행했던 퇴직공무원 90명이 5월 15일, 국회 소통관에서 기자회견을 통해 이재명 더불어민주당 대통령 후보에 대한 지지선언을 했다.
 ▲ 서울특별시당 총괄선대위원장인 장경태 의원은 지지선언에 나선 퇴직공무원들을 격려하고 “행정의 중립성과 민주주의 가치를 지켜온 분들의 목소리가 모여야 진짜 대한민국의 미래가 바로 설 수 있다”며 깊은 감사와 응원의 메시지를 전했다. © 김충열 정치전문기자 |
이들은 공직자 출신으로서 경험과 책임감을 바탕으로, “국민을 위한 행정의 원칙이 흔들리는 상황에서 더 이상 침묵할 수 없다”고 밝히며 이재명 후보 지지를 공개적으로 선언했다.
이날 선언은 유보화 전 성동구 부구청장이 90인을 대표하여 낭독했으며, 서울시와 자치구에서 다양한 분야를 이끌어온 전직 간부 9인이 직접 자리에 함께해 의미를 더했다.
이 자리에는 더불어민주당 진짜 대한민국 서울특별시당 총괄선대위원장인 장경태 의원은 지지선언에 나선 퇴직공무원들을 격려하고 “행정의 중립성과 민주주의 가치를 지켜온 분들의 목소리가 모여야 진짜 대한민국의 미래가 바로 설 수 있다”며 깊은 감사와 응원의 메시지를 전했다.
선언문에서는 최근의 사법 판단과 행정 운영의 정치화 가능성에 대해 깊은 우려를 표하며, “이재명 후보야말로 국민과의 소통, 실용적 성과, 사회적 약자 보호에 앞장서온 검증된 행정가이자 통합의 리더”라고 강조했다.
서울시 퇴직공무원들은 이번 선언을 통해 “민생경제 회복과 복지 확대, 공정한 기회의 나라를 위한 결단”임을 천명하며, “과거의 권위주의로의 회귀를 막고 국민통합의 미래로 나아가야 한다”고 뜻을 모았다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
90 retired civil servants from Seoul and autonomous districts declare support for Lee Jae-myung, presidential candidate
Warning about the possibility of a return to authoritarianism and expression of will to protect democracy
On May 15, 90 retired civil servants who served in Seoul and autonomous districts declared their support for Lee Jae-myung, the Democratic Party of Korea’s presidential candidate, at a press conference at the National Assembly Communication Center.
Based on their experience and sense of responsibility as former public servants, they publicly declared their support for Lee Jae-myung, stating, “We can no longer remain silent in a situation where the principles of administration for the people are being shaken.”
The declaration that day was read by former Seongdong-gu District Office Deputy Mayor Yoo Bo-hwa on behalf of the 90 people, and the presence of nine former executives who led various fields in Seoul and autonomous districts added meaning to the event.
At this location, Rep. Jang Kyung-tae, the general election campaign chairman of the Democratic Party of Korea’s Seoul Metropolitan Party, encouraged the retired civil servants who declared their support and said, “The future of the real Republic of Korea can be established only when the voices of those who have protected administrative neutrality and democratic values come together,” conveying a message of deep gratitude and support.
In the declaration, they expressed deep concern about the recent judicial decisions and the possibility of politicization of administrative operations, and emphasized that “Candidate Lee Jae-myung is a proven administrator and leader of integration who has taken the lead in communication with the people, practical achievements, and protection of the socially disadvantaged.”
Through this declaration, retired civil servants in Seoul declared that it was “a decision to restore the people’s economy, expand welfare, and create a country of fair opportunities,” and agreed that “we must prevent a return to the authoritarianism of the past and move toward a future of national integration.” hpf21@naver.com
