 ▲ 국내 선교 허브병원 역할을 담당하고 있는 전주 예수병원 선교국이 외과 과장ㆍ외과 전담 간호사ㆍ병동 간호사들로 구성한 의료진 6명을 아프리카 동부 내륙국 우간다 지역으로 파견한다. 【예수병원 신충식(뒷줄 가운데) 병원장이 오는 17일부터 25일까지 현지 병원과 협력해 9일간 의료선교 활동을 펼칠 단기 의료선교팀 단장을 맡은 김은영(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 외과 과장 등과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
국내 선교 허브병원 역할을 담당하고 있는 전주 예수병원 선교국(선교국장 김병선 = 소화기내과 과장)이 의료진 6명을 아프리카 동부 내륙국 우간다지역으로 파견한다.
이번 의료선교팀은 외과 과장ㆍ외과 전담 간호사ㆍ병동 간호사들로 구성됐으며 오는 17일부터 25일까지 우간다에서 사역하는 선교사 경험 및 현지 병원과 협력해 9일간 의료선교 활동을 펼치게 된다.
외과 수술팀은 우간다 북부 골리(Goli)ㆍ준보(Junbo) 지역을 방문해 현지 의료인과 외과적 수술이 필요한 아프리카 환자들에게 선교 기간 동안 집중적으로 치료하는 일정을 소화한다.
특히 현지 병원 일반의와 간호사들과 수술에 참여해 협력 지원하는 등 열악한 의료환경을 개선하기 위해 다양한 활동을 펼친 뒤 귀국길에 오를 예정이다.
의료선교팀 단장을 맡은 김은영 외과 과장은 "예수병원은 '세상에서 가장 따뜻한 병원'을 슬로건으로 의료의 탁월함과 선교적 정체성을 발전시키며 사람을 세우고 세계로 파송하고 있다"며 "선교병원인 예수병원에서 근무하며 이 같은 사역을 계속 이어 나갈 수 있음에 감사하고 지속적으로 단기 선교팀을 조직해 우간다를 방문하겠다"는 소감을 밝혔다.
이어 "의과대학 시절 처음으로 방문했던 우간다를 잊지 못해 제2의 고향으로 기억하며 간직하고 있다"고 덧붙였다.
한편, 예수병원은 의학적ㆍ인격적ㆍ신앙적으로 균형 잡힌 훈련된 의료인 배출 및 국내뿐만 아니라 도움의 손길이 필요한 지역으로 의료선교팀을 파견해 국제교류 증진에 앞장서고 있다.
몽골ㆍ캄보디아ㆍ베트남ㆍ탄자니아 의료진을 초청해 선진 의료서비스 경험 및 선진 의료기술을 습득할 기회도 제공하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jesus Hospital dispatches 'short-term medical mission team'
Nurses including Manager Kim Eun-young… 9 days, surgical operation on Ugandan patient
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonju Jesus Hospital Mission Department (Director of Mission Department Kim Byeong-seon = Head of Gastroenterology Department), which is in charge of the domestic missionary hub hospital, will dispatch 6 medical staff to Uganda, a landlocked country in eastern Africa.
This medical mission team consists of the head of the surgery department, a surgical nurse, and a ward nurse, and will carry out medical missionary activities for 9 days from the 17th to the 25th in cooperation with missionary experience and local hospitals in Uganda.
The surgical team will visit the Goli and Junbo regions in northern Uganda to provide intensive treatment to local medical staff and African patients in need of surgical operations during the mission period. In particular, they will participate in surgeries with general practitioners and nurses at local hospitals and support cooperation in order to improve the poor medical environment before returning home.
Kim Eun-young, head of the surgical department and head of the medical mission team, said, "With the slogan 'The warmest hospital in the world,' Jesus Hospital is developing medical excellence and missionary identity, and is raising people and sending them out to the world."She added, "I am grateful to be able to continue this ministry while working at Jesus Hospital, a missionary hospital, and I will continue to organize short-term mission teams and visit Uganda."
She added, "I have never forgotten Uganda, which I first visited during my medical school years, and I cherish it as my second home."
Meanwhile, Jesus Hospital is leading the way in promoting international exchanges by producing medically, personally, and religiously balanced trained medical personnel and dispatching medical mission teams not only domestically but also to areas in need of help.
It also invites medical staff from Mongolia, Cambodia, Vietnam, and Tanzania to provide them with opportunities to gain advanced medical service experience and advanced medical technology.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
