 ▲ 충남 금산군 소재 인삼 경작지 모습 © 금산군 제공 |
충남 금산군이 인삼을 판매 목적으로 재배하는 농가를 대상으로 오는 6월 1일까지 ‘인삼 경작신고’를 반드시 완료해 줄 것을 당부했다.
해당 조치는 인삼산업법 제4조에 따른 것으로, 정확한 재배 현황을 파악해 체계적인 산업 육성과 행정지원을 뒷받침하기 위한 조치다.
신고 대상은 지난해 6월 1일부터 올해 5월 31일까지 새로 식재한 인삼이다. 이 기간 내에 인삼을 심은 모든 재배자는 경작지를 관할하는 조합에 신고서를 제출해야 한다. 금산군의 경우, 금산인삼농협이 접수 창구 역할을 맡고 있다.
신고서에는 '경작자 성명, 주소, 식재 면적, 식재일, 예상 수확 연도' 등의 항목을 기재해야 하며, 최초로 인삼을 재배하는 농가는 예외 없이 신고 대상이다.
또한 기존 재배자라 하더라도 식재 면적이 달라졌거나, 경작자의 명의가 변경된 경우에는 반드시 변경 신고를 해야 한다. 신고 사항이 누락되거나 허위일 경우, 인삼산업법 제33조에 따라 최대 300만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있다.
뿐만 아니라 정부나 지자체, 농협 등에서 제공하는 각종 보조금 및 지원 사업에서도 제외될 수 있다는 점에서 유의가 필요하다.
금산군 관계자는 “인삼 경작신고는 단순 행정 절차를 넘어 체계적 육성과 적절한 지원 등 금산 인삼 산업의 지속 가능성을 높이기 위한 필수 요소”라며, “재배 농가는 기한 내에 빠짐없이 신고를 완료해달라”고 전했다.
금산은 우리나라 인삼 산업의 중심지로, 경작 면적과 생산량이 전국 최고 수준을 자랑한다. 이번 경작신고는 인삼 산업의 체계적인 성장 기반을 마련하는 중요한 계기가 될 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan-gun, Chungcheongnam-do, has requested that farmers who grow ginseng for the purpose of selling it complete the ‘Ginseng Cultivation Report’ by June 1.
This measure is in accordance with Article 4 of the Ginseng Industry Act, and is a measure to support systematic industry development and administrative support by accurately identifying the cultivation status.
The report targets newly planted ginseng from June 1 of last year to May 31 of this year. All growers who planted ginseng during this period must submit a report to the cooperative in charge of the cultivated area. In the case of Geumsan-gun, Geumsan Ginseng Agricultural Cooperative serves as the reception window.
The report must include items such as ‘grower’s name, address, planting area, planting date, and expected harvest year’, and all farmers who are cultivating ginseng for the first time are subject to the report without exception.
In addition, even existing growers must report changes if the planting area or the name of the grower changes. If the report is missing or false, a fine of up to 3 million won may be imposed in accordance with Article 33 of the Ginseng Industry Act.
In addition, it is important to note that you may be excluded from various subsidies and support projects provided by the government, local governments, and agricultural cooperatives.
A Geumsan County official said, “Ginseng cultivation report is an essential element for increasing the sustainability of Geumsan ginseng industry, such as systematic cultivation and appropriate support, beyond simple administrative procedures,” and added, “Please complete the report without fail by the deadline.”
Geumsan is the center of Korea’s ginseng industry, boasting the highest cultivation area and production volume in the country. This cultivation report is expected to be an important opportunity to establish a foundation for systematic growth of the ginseng industry.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
