 ▲ 주광덕 남양주시장 여름철 수해 대비 현장 방문 모습(사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 주광덕 남양주시장 여름철 수해 대비 현장 점검 모습(사진제공=남양주시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 21일 여름철 집중호우에 따른 수해를 예방하고 재난 대응 체계를 강화하기 위해 배수 관리 시설과 수해 취약지역 현장을 점검했다.
이번 점검은 여름철 집중호우 발생 시 효율적 배수 관리를 위한 진건배수펌프장과 함께 양정동 도로배수시설 정비 현장 등 침수 피해 우려 지역을 방문하여, 기상이변에 따른 폭우에 선제적으로 대응해 시민 안전을 확보하는 데 중점을 뒀다.
이날 주광덕 남양주시장을 비롯한 시 관계자들은 먼저 다산동에 소재한 진건배수펌프장을 방문해 펌프실과 통합감시제어실을 둘러보며 각종 설비의 작동 상태를 점검했다. 진건배수펌프장은 왕숙천 범람에 대비해 설치된 핵심 배수시설로, 3.01㎢의 배수유역과 38,000㎥ 용량의 유수지를 기반으로 총 8대의 배수펌프가 분당 3,420㎥의 물을 처리할 수 있는 규모다.
이어 주광덕 시장은 우기 전 준공을 목표로 진행 중인 양정동 금교~이패방앗간 구간 도로 배수시설 정비 공사 현장을 점검하고, 교통의 흐름 및 보행 안전 확보 방안에 대해 관계자들과 논의했다.
해당 구간은 침수 피해가 자주 발생하는 지역으로, 시는 지난 5월부터 총사업비 1억 5천만 원을 투입해 우수관 131m를 설치하는 배수시설 정비 공사를 추진 중이다.
주 시장은 “최근 기후변화로 인해 예측할 수 없는 극한호우가 발생하고 있는 만큼 철저한 사전점검과 재난이 발생할 때마다 최일선에서 애써주시는 자율방재단과의 긴밀한 소통으로 민과 관이 함께 대응하는 체계 강화가 무엇보다 중요하다.”라며 “앞으로도 시민의생명과 재산을 보호하는 것을 최우선 과제로 삼고, 재해 예방을 위한 대응 매뉴얼 점검과 기반 시설 확충으로 신속한 재해 대응에 최선을 다하겠다”라고 말했다.
한편 지난 16일 남양주에 시간당 70mm 이상의 집중호우가 쏟아진 가운데 시는 신속한 대응 및 조치로 피해를 최소화했다. 향후에도 시는 지속적인 기반 시설 정비와 피해 위험지역 점검 등을 통해 여름철 재해 예방에 앞장설 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju City, on-site inspection for summer flood damage
"Public-private cooperation to prioritize citizen safety"
Inspection of summer disaster response infrastructure such as maintenance of Jingeon Drainage Pump Station and Yangjeong-dong road drainage facilities
-Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) inspected drainage management facilities and flood-prone areas on the 21st to prevent flood damage caused by heavy rain in the summer and strengthen the disaster response system.
This inspection visited areas at risk of flood damage such as the Jingeon Drainage Pump Station for efficient drainage management in the event of heavy rain in the summer, and the maintenance site of the Yangjeong-dong road drainage facilities, focusing on preemptively responding to heavy rain due to abnormal weather and ensuring citizen safety.
On this day, Mayor Joo Gwang-deok of Namyangju City and other city officials first visited the Jingeon Drainage Pump Station in Dasan-dong, toured the pump room and integrated monitoring and control room, and inspected the operation status of various facilities. The Jingeon Drainage Pump Station is a key drainage facility installed to prepare for the flooding of Wangsukcheon. Based on a drainage basin of 3.01㎢ and a reservoir with a capacity of 38,000㎥, a total of eight drainage pumps can process 3,420㎥ of water per minute.
Mayor Joo Gwang-deok then inspected the road drainage facility maintenance construction site for the Geumgyo-Ipae Mill section in Yangjeong-dong, which is underway with the goal of completion before the rainy season, and discussed with officials ways to ensure traffic flow and pedestrian safety.
The section is an area where flooding frequently occurs, and the city has been promoting drainage facility maintenance work since May, investing a total project cost of 150 million won to install 131m of rainwater pipes.
The mayor said, “As extreme rainfall that is unpredictable has occurred recently due to climate change, it is most important to strengthen the system in which the public and private sectors respond together through thorough pre-inspection and close communication with the Autonomous Disaster Prevention Foundation, which works hard on the front lines whenever a disaster occurs.” He added, “We will continue to prioritize protecting the lives and properties of citizens and do our best to respond quickly to disasters by checking the response manual for disaster prevention and expanding infrastructure.” Meanwhile, on the 16th, when heavy rain of more than 70mm per hour poured down in Namyangju, the city responded quickly and took action to minimize damage. In the future, the city plans to take the lead in preventing disasters in the summer by continuously improving infrastructure and inspecting areas at risk of damage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
